1
00:00:11,930 --> 00:00:14,790
ها نحن ذا. أنت جميلة،
أليس كذلك؟

2
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
لا يوجد شيء مثير اليوم.
فقط الفتش الأخضر.

3
00:00:54,000 --> 00:00:55,920
باتريك، أنا حامل.

4
00:00:58,400 --> 00:01:01,200
ماذا؟ حسنا، هذا مستحيل.
لا يمكنك أن تكون!

5
00:01:01,660 --> 00:01:03,500
نعم نعم! الاختبار
كان إيجابيا!

6
00:01:05,090 --> 00:01:06,930
لمن؟
ماذا تقصد؟

7
00:01:08,000 --> 00:01:10,560
من هو؟
باتريك!؟ أنت تؤذيني!

8
00:01:10,680 --> 00:01:13,800
سأقتلك! تسمعني؟!
سأقتلك!

9
00:01:13,880 --> 00:01:15,800
ماذا جرى؟

10
00:01:17,890 --> 00:01:20,000
مزامنة وتصحيح بواسطة APOLLO
 www.addic7ed.com

11
00:02:14,810 --> 00:02:17,850
نراكم مرة أخرى غدا بعد ذلك. هناك
حمولة أخرى من السجلات قادمة.

12
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
غداً؟ لست متأكدا...

13
00:02:19,560 --> 00:02:23,440
حسنا، فقط أعطني الجرس. أعني، أنا
يمكن أن يأتي في أي وقت كنت متاحا.

14
00:02:30,980 --> 00:02:33,780
من الأفضل أن تكون خارج. اتصل بي، نعم؟

15
00:02:34,620 --> 00:02:36,540
نعم.

16
00:02:52,500 --> 00:02:56,130
ماذا يفعل فوكسلي هنا؟
لقد طلبت الخشب من مزرعة نابير.

17
00:02:56,140 --> 00:02:58,260
ألم أخبرك...؟
لقد تأخرت عن صفي.

18
00:02:58,260 --> 00:03:00,730
هل هو الشخص؟ هل كان فوكسلي؟

19
00:03:09,240 --> 00:03:11,440
حسنًا.

20
00:03:11,470 --> 00:03:16,150
لذا...اعتقدت أننا سنذهب
بحيرة سوانزداون...

21
00:03:16,340 --> 00:03:19,970
إلى ميدسومير بارفا.
حانة هناك؟

22
00:03:19,980 --> 00:03:22,090
من خلال الغابة،
ومن ثم العودة

23
00:03:22,100 --> 00:03:25,740
إلى أي مدى هو ذلك؟
إنها على بعد حوالي ثمانية أميال.

24
00:03:26,200 --> 00:03:30,480
قلت نزهة لطيفة،
ليست مسيرة الطريق. سوف تستمتع به.

25
00:03:30,620 --> 00:03:33,490
تذكر تلك المسيرة التي قمنا بها أعلاه
أسفل الطريق، في برايتون؟

26
00:03:33,500 --> 00:03:35,650
تذكر ذلك؟ لا يزال لدي
البثور.

27
00:03:35,650 --> 00:03:37,580
أحد أسباب مجيئنا
إلى ميدسومر

28
00:03:37,580 --> 00:03:40,530
كان للاستمتاع بالسلام
وهدوء الريف.

29
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
حقيقي.

30
00:03:43,860 --> 00:03:45,690
تا داه!

31
00:03:45,700 --> 00:03:49,490
ما هي تلك؟ إنهم الجراميق.
متجر كاوستون للتخييم.

32
00:03:49,500 --> 00:03:51,740
توقف هطول المطر
في حذائك.

33
00:03:51,740 --> 00:03:54,130
هل نتوقع المطر؟

34
00:03:54,140 --> 00:03:57,260
سنذهب في نزهة جيدة،
أليس كذلك يا سايكس؟ تعال.

35
00:03:57,900 --> 00:04:00,490
وسوف أكون المسؤول
من قراءة الخريطة.

36
00:04:00,500 --> 00:04:05,020
نحن نعرف ما هو مضمون ل
أفسد نزهة جيدة، أليس كذلك يا سايكس؟

37
00:04:06,450 --> 00:04:09,370
هيا، هيا.

38
00:04:27,250 --> 00:04:29,210
تلك السجلات التي سلمتها...

39
00:04:29,540 --> 00:04:31,980
اتصلت بنابير وأخبرته
لإخراجهم من أرضي

40
00:04:31,980 --> 00:04:35,850
ما هذا؟
زوجتي طلبت هذا الخشب عن طريق الخطأ.

41
00:04:35,860 --> 00:04:38,450
أنا لا أدفع. هل هذا واضح؟
أريدها خارج أرضي

42
00:04:47,060 --> 00:04:50,580
ولكن في هذه الأثناء علينا أن نحصل على
وضعت أنابيب الصرف هذه.

43
00:04:52,950 --> 00:04:55,790
أنت لا تمضي قدما في ذلك؟
نعم.

44
00:04:56,350 --> 00:04:58,770
استنزاف ميد وسوف تستنزف
الأراضي الرطبة الخاصة بي.

45
00:04:59,370 --> 00:05:02,370
فهي موطن للعديد من الطيور
مع الوضع المحمي.

46
00:05:02,450 --> 00:05:05,450
إنها عيشتي التي تحتاجها
حماية، وليس لهم الطيور.

47
00:05:05,620 --> 00:05:08,130
سأقاضيك إذا اضطررت لذلك!
افعل ما تريد.

48
00:05:08,140 --> 00:05:10,180
أنت لست الديك الوحيد الذي يمكنه الصياح.

49
00:05:12,100 --> 00:05:14,180
الطيور اللعينة!

50
00:05:15,700 --> 00:05:17,820
نتف الدجاج كذا وكذا!

51
00:05:18,920 --> 00:05:21,960
إنه ليس أرنبًا سعيدًا.
حصلت مشاكل في الداخل مع الزوجة.

52
00:05:23,100 --> 00:05:25,370
لا يحصل على حصصه الغذائية.

53
00:05:25,380 --> 00:05:29,380
مهما كان... فمن الأفضل أن يتحول
خفض مستوى الصوت.

54
00:05:30,700 --> 00:05:33,620
إنها البطة التي الدجالين
يتم إطلاق النار على أعلى صوت.

55
00:05:39,400 --> 00:05:40,880
جيد.

56
00:05:41,720 --> 00:05:43,110
انظر إلى اليمين، فيون.

57
00:05:51,600 --> 00:05:53,880
جيد. أقدام نظيفة، أقدام نظيفة.

58
00:05:54,730 --> 00:05:57,210
ارفعي يديكِ يا غلوريا. أعلى، أعلى، أعلى. جيد.

59
00:05:58,560 --> 00:06:00,430
جيد.

60
00:06:00,440 --> 00:06:02,430
و...انتهى.

61
00:06:02,440 --> 00:06:05,230
أحسنت جداً. نعم. تون ليف
من الزاوية.

62
00:06:05,240 --> 00:06:07,080
جيد، جيد. العودة، العودة، العودة، العودة.

63
00:06:09,760 --> 00:06:14,110
عيون للأعلى، عيون للأعلى. طن ليف,
ليف طن، ليف طن، ليف طن!

64
00:06:14,120 --> 00:06:15,240
جيد يا فتيات.

65
00:06:16,120 --> 00:06:19,840
و ليف طن. أعلى، أعلى.

66
00:06:19,890 --> 00:06:22,330
جيد يا ايمي. جيد، جيد، جيد. برافو!

67
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
حسنًا، جميعكم، أيها الإجلال،
لكم جميعا.

68
00:06:24,990 --> 00:06:28,030
الجميع معا. شكرا لك
مايسترو.

69
00:06:29,560 --> 00:06:35,080
اليمين، اطو، وإلى اليسار، اطو.

70
00:06:35,290 --> 00:06:38,130
ينهي. نهاية فخورة.

71
00:06:38,760 --> 00:06:40,880
جيد يا فتيات. شكراً جزيلاً.

72
00:06:42,760 --> 00:06:45,040
تذكر، إنها الحفلة النهائية
و أرد.

73
00:06:45,290 --> 00:06:48,050
تذكير الأمهات والآباء بحجز التذاكر
إذا لم يفعلوا ذلك.

74
00:06:48,650 --> 00:06:50,080
تيم.

75
00:06:51,740 --> 00:06:54,600
يجب عليك تشجيعها. إنها مجنونة
للرقص.

76
00:06:55,220 --> 00:06:58,820
رغم ذلك، فهي لم تُخلق لذلك، أليس كذلك؟
قدميها ليست بالضبط الريش.

77
00:06:58,850 --> 00:07:00,810
لديها أحلامها.

78
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
لدينا جميعا أحلامنا.

79
00:07:04,330 --> 00:07:06,650
نعم.

80
00:07:07,720 --> 00:07:11,650
انظر، هل هناك أي فرصة لذلك
اجعل إيمي في منزلك هذا الصباح،

81
00:07:11,680 --> 00:07:13,670
أو تركها عند والدتي؟

82
00:07:13,680 --> 00:07:16,230
نعم بالطبع. سوف تكون بخير
معي. شكرًا لك.

83
00:07:16,240 --> 00:07:18,600
هذا عظيم، هذا عظيم.
سأتصل. نعم. نعم.

84
00:07:18,600 --> 00:07:21,160
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
لا، شكرا لك. لدي سيارة.

85
00:07:22,750 --> 00:07:26,590
رأى رالف فورد قمة زرقاء
الهدهد، أعلى بحيرة سوانزداون.

86
00:07:26,810 --> 00:07:28,930
الهدهد؟ في المتوسط؟

87
00:07:29,160 --> 00:07:32,510
نعم، هذا ما يقوله. ربما
تعثرت في طريقها إلى أفريقيا.

88
00:07:32,520 --> 00:07:35,710
كن بريطانيًا أولاً... إذا كان رالف
رصدت ذلك الحق.

89
00:07:35,720 --> 00:07:39,200
وقد توجه الآخرون في حالة
يتم اجتياح المكان مع رعشة Townie.

90
00:07:39,200 --> 00:07:41,590
يمين. أنا معك. دعنا نذهب.

91
00:07:41,600 --> 00:07:43,720
وداعا حبيبتي.
وداعا يا أبي!

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
الأربعاء إذن.
نعم.

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,400
تعال. هذا كل شيء.
آسف.

94
00:07:56,400 --> 00:07:58,950
هيا يا بوب.
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

95
00:07:58,960 --> 00:08:01,380
هذا كل شيء.

96
00:08:02,450 --> 00:08:04,130
بليمي.

97
00:08:04,170 --> 00:08:06,090
تعال.

98
00:08:08,000 --> 00:08:11,950
حسنًا، المسار يتجه في هذا الاتجاه.
لذا، إذا قمت فقط بقلب الخريطة...

99
00:08:11,960 --> 00:08:13,550
جون، هل نحن ضائعون؟

100
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
لا لا لا. أنا فقط أتحقق.

101
00:08:20,040 --> 00:08:22,320
عفوا، عفوا.

102
00:08:25,120 --> 00:08:28,310
لم ترصد الهدهد، أليس كذلك؟

103
00:08:28,320 --> 00:08:31,550
الهدهد ذو القمة الزرقاء!
زائر نادر للغاية لبريطانيا.

104
00:08:31,560 --> 00:08:34,390
وقد تويت حول هذا الموضوع على تويتر
كل صباح. أنا آسف، أنا...

105
00:08:34,400 --> 00:08:36,240
هادئ!

106
00:08:37,080 --> 00:08:38,950
يستمع.

107
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
نعم، هذا يبدو وكأنه نداء لها.

108
00:08:45,380 --> 00:08:47,840
نوع من oooh-poo-poo-pooh!

109
00:08:48,800 --> 00:08:50,720
- أوه-بو-بو-بوه!

110
00:08:53,600 --> 00:08:56,600
مهما كان فقد جاء
من هذا الطريق!

111
00:08:57,280 --> 00:08:59,920
تعال. قبل هذا الفزع الكثير
الشيء اللعين.

112
00:09:00,240 --> 00:09:02,630
سسش!
إبقاء هذا الكلب هادئا!

113
00:09:02,640 --> 00:09:04,760
أستميحك عذرا؟

114
00:09:06,010 --> 00:09:08,330
بسرعة. تعال.

115
00:09:10,360 --> 00:09:12,480
اتبعهم، اتبعهم.
يمين.

116
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
عذرا أنا.

117
00:09:25,040 --> 00:09:28,630
حسنا... الكثير من أجل السلام
وهدوء الريف.

118
00:09:28,640 --> 00:09:31,310
إلى أين بعد ذلك؟
إلى بحيرة سوانزداون.

119
00:09:31,320 --> 00:09:34,390
الذي هو شمال هنا... أينما
"هنا" هو.

120
00:09:34,400 --> 00:09:36,750
حبيبتي اعطيني الخريطة
لا، لا. أنظر أنه بخير.

121
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
أعطني الخريطة و...
إنه، إنه...

122
00:09:39,200 --> 00:09:41,120
إنها بهذه الطريقة، إنها كذلك. إنها بهذه الطريقة.

123
00:09:41,770 --> 00:09:44,790
رقم آسف، لا. من هنا.
إنها بالتأكيد بهذه الطريقة.

124
00:09:44,920 --> 00:09:47,040
من هنا.

125
00:09:49,000 --> 00:09:51,120
سايكس.

126
00:10:11,360 --> 00:10:13,240
الشيف الشيف. أين كان هذا؟

127
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
فعلتُ. لقد حطمته في ذقنه.

128
00:10:29,640 --> 00:10:33,310
هل أستطيع أن أدخل لك واحدة؟
المعتاد الخاص بك؟

129
00:10:33,320 --> 00:10:35,360
لا، شكرا، أوليفيا.
من الأفضل أن نبدأ.

130
00:10:36,660 --> 00:10:39,840
مازلنا مفتونين، أليس كذلك؟
الأرداف لك يا رالف!

131
00:10:40,630 --> 00:10:43,000
مراقبي الطيور الدموية؟
هذا الكثير أحبه.

132
00:10:43,040 --> 00:10:45,070
يعتقدون مراقبة الطيور
أفضل من الجنس.

133
00:10:45,080 --> 00:10:48,110
على الأرجح، الطريقة التي يفعلون بها ذلك!

134
00:10:50,240 --> 00:10:52,510
من فضلك، من فضلك كن هادئا.
اجلس.

135
00:10:52,520 --> 00:10:54,960
لا، لن أفعل.
احصل على السيطرة، باتريك.

136
00:10:54,960 --> 00:10:57,680
ليس حتى ينسحب
الاتهام. طلب! طلب!

137
00:10:59,040 --> 00:11:00,920
طلب.

138
00:11:07,680 --> 00:11:09,640
شكرًا لك.

139
00:11:11,560 --> 00:11:14,630
الآن...

140
00:11:14,640 --> 00:11:17,870
وقد ادعى رالف أنه رأى
ذو القمة الزرقاء ...

141
00:11:17,880 --> 00:11:21,030
انها ليست ادعاء! رأيت
الشيء الدموي!

142
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
ميجا.
رالف.

143
00:11:23,380 --> 00:11:27,000
يقول رالف أنه رأى ذو القمة الزرقاء
الهدهد بجوار بحيرة سوانزداون.

144
00:11:27,080 --> 00:11:29,150
الهدهد يفرقع.
نعم شكرا لك.

145
00:11:29,160 --> 00:11:31,320
هل كنت وحدك في ذلك الوقت؟
نعم.

146
00:11:31,320 --> 00:11:34,230
ثم لا يمكن التحقق منه،
كما يقول باتريك.

147
00:11:34,240 --> 00:11:37,270
مهما حدث
شرف الطائر. كلمتي هي رباطتي.

148
00:11:37,280 --> 00:11:39,720
لا أحد يشكك في كلامك
رالف.

149
00:11:39,720 --> 00:11:42,350
نعم هو كذلك! ولماذا؟

150
00:11:42,360 --> 00:11:46,950
لأن هذه الرؤية تعطيني عشر نقاط
الصدارة في مسابقة القائمة لهذا العام.

151
00:11:46,960 --> 00:11:50,160
أمامك بعشر نقاط يا باتريك.
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

152
00:11:50,830 --> 00:11:53,400
اللجنة مجردة
تحاول تحديد كيف

153
00:11:53,400 --> 00:11:55,590
هو أنك رأيت الهدهد
ولا أحد لديه.

154
00:11:55,600 --> 00:11:58,350
لأنني في الأعلى عند إطلاق ريح العصفور
كل صباح

155
00:11:58,360 --> 00:12:01,790
وجلس على العصي كل ليلة،
على مدار السنة ... هكذا!

156
00:12:01,800 --> 00:12:06,390
إنه ليس مجرد مشهد نادر يا رالف، إنه كذلك
أحد الأنواع المهددة بالانقراض. موطنه أوغندا.

157
00:12:06,400 --> 00:12:09,230
لذا؟ لقد توقفت في طريقها
المنزل. هذا...

158
00:12:09,240 --> 00:12:10,520
لم نر ذلك قط.

159
00:12:10,520 --> 00:12:12,520
أقترح أن نحيله إلى
اللجنة الوطنية،

160
00:12:12,520 --> 00:12:15,590
ولن يحسب نحو
مسابقة قائمة السنة.

161
00:12:15,600 --> 00:12:18,350
معار. والله لقد رأيته!
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

162
00:12:18,360 --> 00:12:19,640
سيكون الدليل جيدًا.

163
00:12:19,640 --> 00:12:21,740
أنت من المحتمل أن ترى
الهدهد ذو القمة الزرقاء

164
00:12:21,740 --> 00:12:23,830
الأرض في Midsomer كما
كونكورد، الحق يقال.

165
00:12:23,840 --> 00:12:26,680
لن تعرف الحقيقة لو كانت كذلك
سقط عليك من ارتفاع كبير

166
00:12:26,680 --> 00:12:29,000
هل تقبل الاقتراح؟

167
00:12:29,550 --> 00:12:34,730
أنا أعرف لعبتك، باتريك.
هذه حرب.

168
00:12:35,630 --> 00:12:39,110
من الآن فصاعدا، اعتبر نفسك
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.

169
00:12:40,040 --> 00:12:42,200
إلى الجحيم معكم جميعا!
رالف!

170
00:12:42,270 --> 00:12:45,710
لا يمكنك التحدث إلى الرئيس
مثل هذا. لا يمكنك...

171
00:12:45,740 --> 00:12:47,940
نحن في اجتماع، رالف.

172
00:12:48,120 --> 00:12:51,750
يمكنك الحصول على جميع محشوة. نحن سوف
خذ ذلك على أنه "لا"، إذن، أليس كذلك؟

173
00:14:03,960 --> 00:14:05,830
يا!

174
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
ماذا...؟

175
00:14:52,400 --> 00:14:54,540
رصدت هذا الصباح في
الساعة 10 صباحًا بواسطة مشاية الكلاب.

176
00:14:54,540 --> 00:14:56,680
كان الجسم متشابكا
في تلك الشبكة.

177
00:14:58,520 --> 00:15:00,440
كدمة في الجزء الخلفي من الجمجمة.

178
00:15:02,720 --> 00:15:05,040
اختناق غرقا,
السبب الأكثر احتمالا للوفاة.

179
00:15:05,040 --> 00:15:07,350
يمكننا القضاء على الحوادث، إذن؟

180
00:15:07,360 --> 00:15:09,350
لن أكون متسرعا جدا.

181
00:15:09,360 --> 00:15:11,200
كان من الممكن أن يتعثر
في الشباك، سقط،

182
00:15:11,200 --> 00:15:13,310
ضرب رأسه، توالت
في البحيرة.

183
00:15:14,190 --> 00:15:16,320
يبدو وكأنه الدم في النهاية
من هذا.

184
00:15:16,320 --> 00:15:18,240
إنه مضرب العليق، أليس كذلك؟

185
00:15:18,760 --> 00:15:20,830
يمكن أن يكون عصير بلاك بيري؟

186
00:15:20,840 --> 00:15:22,510
أنت تفكر في كل شيء.

187
00:15:22,520 --> 00:15:25,200
لا أثق في شيء ولا أحد،
حتى يتم اختبارها وإثباتها.

188
00:15:25,680 --> 00:15:30,110
ماذا عن وقت الوفاة؟ الكل
ليلة في البحيرة... من الصعب أن أقول ذلك بعد.

189
00:15:30,120 --> 00:15:32,470
سيدي، اسمه باتريك مورغان.

190
00:15:32,480 --> 00:15:36,750
عمره 51 عاما، متزوج، ويعيش
في المنزل الكبير هناك

191
00:15:36,760 --> 00:15:38,680
وكان مراقب الطيور.

192
00:15:39,160 --> 00:15:43,530
مناظير. مفكرة,
الكثير من الرسومات من الطيور.

193
00:15:44,200 --> 00:15:47,070
اعتقدت أنني تعرفت عليه.

194
00:15:47,080 --> 00:15:50,950
هناك أيضًا أمر مثير للاهتمام
رسالة نصية على هاتفه المحمول.

195
00:15:50,960 --> 00:15:54,640
تقول: "الهدهد يظهر الآن.
ليكسايد.

196
00:15:54,640 --> 00:15:58,850
250 متر شرقا
منزل سوانزداون، 23:59."

197
00:15:59,160 --> 00:16:01,320
الآن، أحد الفتيان قليلا
من الطيور.

198
00:16:01,320 --> 00:16:04,270
يقولون أنهم يتلقون تنبيهات الخط الساخن
عندما يتم رصد الطيور النادرة.

199
00:16:04,280 --> 00:16:07,190
يأتي المرتعشون قيد التشغيل في جميع الأوقات
من كل اتجاه.

200
00:16:07,200 --> 00:16:08,760
دعونا معرفة من أرسلها.

201
00:16:09,840 --> 00:16:12,600
لكن من الأفضل أن نتحدث أولاً
لزوجته.

202
00:16:15,040 --> 00:16:19,310
أنا آسف جداً، سيدة مورغان. هل هناك
في مكان ما يمكننا الجلوس؟

203
00:16:19,320 --> 00:16:21,280
نعم، نعم، نعم.

204
00:16:38,040 --> 00:16:41,030
متى اخر مرة رأيت زوجك
سيدة مورغان؟

205
00:16:41,040 --> 00:16:42,410
نينا، من فضلك.

206
00:16:43,040 --> 00:16:46,070
مساء أمس. لقد عاد
من اجتماعه.

207
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
إنه رئيس علم الطيور
المجتمع.

208
00:16:49,440 --> 00:16:51,360
لقد كان هناك... حجة.

209
00:16:51,720 --> 00:16:54,390
لقد كان غاضبًا، فشرب لنفسه
ليهدأ.

210
00:16:54,400 --> 00:16:56,110
ذهبت إلى السرير.

211
00:16:56,120 --> 00:16:59,350
لم تفكر في إطلاق ناقوس الخطر
عندما لم يكن هناك في الصباح؟

212
00:16:59,360 --> 00:17:02,920
إنه مراقب الطيور. انه يختفي
في كل وقت، في أي ساعة.

213
00:17:04,000 --> 00:17:06,400
أنا آسف، هذا صعب.

214
00:17:06,840 --> 00:17:09,080
بالطبع.
لا وخاصة...

215
00:17:09,800 --> 00:17:12,480
باتريك وأنا نتوقع
طفلنا الأول.

216
00:17:13,880 --> 00:17:15,510
أرى.

217
00:17:15,690 --> 00:17:18,690
لقد حاولت لسنوات، منذ ذلك الحين
كنا متزوجين.

218
00:17:19,660 --> 00:17:22,990
انتقلنا إلى هنا لنبدأ عائلة.
منذ متى كان ذلك؟

219
00:17:23,630 --> 00:17:24,710
عشر سنوات.

220
00:17:25,440 --> 00:17:27,750
هل هذا أنت؟

221
00:17:27,760 --> 00:17:30,240
نعم. في باليه كيروف.

222
00:17:31,300 --> 00:17:33,180
لقد كنت راقصة الباليه الأولى.

223
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي الآن،
نينا.

224
00:17:39,480 --> 00:17:44,340
إذا كنت تفكر في أي شيء آخر
اتصل بي من فضلك.

225
00:18:05,450 --> 00:18:08,570
فقط حامل وزوجك ميت.
هذا صعب.

226
00:18:08,640 --> 00:18:10,960
على الأقل أكدت
زاوية مراقبة الطيور.

227
00:18:15,360 --> 00:18:19,400
هنا مشكلة.
ديف فوكسلي، سيدي. معروف لنا؟

228
00:18:19,600 --> 00:18:22,790
لقد كان لديه خدمة المجتمع
وبعض العقوبات البسيطة.

229
00:18:22,800 --> 00:18:25,160
لا يزال يعتقد أن السرقة أسهل
من العمل.

230
00:18:25,160 --> 00:18:27,350
وقليلاً من رجل السيدات أيضاً.

231
00:18:27,360 --> 00:18:29,970
ماذا حدث؟ لقد تعرضوا للسطو؟

232
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
رئيس المباحث بارنابي.

233
00:18:32,080 --> 00:18:36,230
تعمل لدى السيد مورغان، أليس كذلك؟
رقم جورج نابير.

234
00:18:36,240 --> 00:18:39,360
تلك شاحنته. أنا أجمع
بعض السجلات التي لا يريدها مورغان.

235
00:18:40,480 --> 00:18:43,430
أين كنت في وقت متأخر من الليلة الماضية؟
لقد انطلقت.

236
00:18:43,440 --> 00:18:45,280
خمسة مكاييل وأنا لا أحد.

237
00:18:47,200 --> 00:18:51,360
لقد قُتل السيد مورغان الليلة الماضية.
ماذا؟ أبداً!

238
00:18:52,320 --> 00:18:54,150
سيدة مورغان... هل تعرفينها جيداً؟

239
00:18:54,200 --> 00:18:56,120
حسنًا، ليس كما أريد.

240
00:18:56,960 --> 00:18:58,920
هل هي مناسبة أم ماذا يا جونسي؟

241
00:19:01,240 --> 00:19:03,440
انسى ذلك. سألتقط تلك السجلات
غدا.

242
00:19:09,520 --> 00:19:12,880
أنت لا تعتقد أن نينا مورغان ستختار
شخص قاس مثل ديف فوكسلي، سيدي؟

243
00:19:13,760 --> 00:19:17,790
من أي وقت مضى قرأت عاشق السيدة تشاترلي،
جونز؟ بتات فقط.

244
00:19:24,520 --> 00:19:28,510
نعم. باتريك مورجان
أدار شركة تمويل المدينة.

245
00:19:28,520 --> 00:19:31,530
تقاعد إلى Midsomer منذ عشر سنوات.
مجرد ثانية.

246
00:19:31,640 --> 00:19:34,790
اشترى عقارًا بمساحة 200 فدانًا
على بحيرة سوانزداون.

247
00:19:34,800 --> 00:19:38,120
أريدنا أن نتحقق مما سبق
على باتريك وعلى زوجته نينا.

248
00:19:40,000 --> 00:19:42,910
هل أنت معي يا جونز؟
نعم.

249
00:19:42,920 --> 00:19:46,080
لقد حصلت على أثر لتلك الرسالة النصية.
تنبيه الطيور.

250
00:19:46,200 --> 00:19:49,600
تم ارساله من الجوال
ينتمي إلى رالف فورد.

251
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
وهنا قائمة من
منتصف العمر في الأهوار

252
00:19:53,600 --> 00:19:56,550
علم الطيور
لجنة المجتمع.

253
00:19:56,560 --> 00:19:58,510
رالف فورد عضو.

254
00:19:58,520 --> 00:20:02,190
ذكرت نينا حجة
في اجتماعهم الليلة الماضية.

255
00:20:02,200 --> 00:20:06,190
وإرسال الرسالة النصية هو أ
طريقة ذكية لإغراء باتريك هناك.

256
00:20:06,880 --> 00:20:09,350
لكن فورد أرسلها من هاتفه الخاص.

257
00:20:09,770 --> 00:20:11,670
وهو ليس ذكيا على الإطلاق.

258
00:20:13,320 --> 00:20:15,120
بارك الله فيك.

259
00:20:16,520 --> 00:20:19,980
آسف. لقد غمرت هذا الصباح،
خارج الطيور.

260
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
لقد كان "مستمرًا" في الانخفاض.

261
00:20:21,680 --> 00:20:24,430
حصلت على البرد النتن.

262
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
بارك الله فيك.
آسف.

263
00:20:25,600 --> 00:20:27,560
طالما أنها ليست أنفلونزا الطيور!

264
00:20:30,160 --> 00:20:33,230
هذه هوايتك يا سيد (فورد)؟
رقم مهنتي.

265
00:20:34,040 --> 00:20:37,630
أنا متخصص في التحنيط. سوف تتفاجأ
ما يريد الناس الحفاظ عليه.

266
00:20:37,640 --> 00:20:41,980
وكم هم على استعداد للدفع
لذلك. سمها ما شئت، لقد حشوتها.

267
00:20:43,030 --> 00:20:44,950
جوائز الصيد، أليس كذلك؟

268
00:20:45,300 --> 00:20:51,990
حسناً، الأسماك كلها كانت مدمن مخدرات،
تم إطلاق النار على الدب، ولكن الطيور...

269
00:20:52,000 --> 00:20:54,150
لقد ماتوا جميعًا موتًا طبيعيًا.

270
00:20:54,160 --> 00:20:58,800
هذه هي قيامتهم.
وأعطيهم الحياة بعد الموت.

271
00:20:59,360 --> 00:21:01,870
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
لباتريك مورغان.

272
00:21:02,840 --> 00:21:06,160
لقد تشاجرت معه،
مساء أمس. هذا صحيح؟

273
00:21:09,920 --> 00:21:13,530
لقد رصدت الهدهد ذو القمة الزرقاء.

274
00:21:14,000 --> 00:21:16,870
ميجا، طائر نادر.

275
00:21:18,120 --> 00:21:20,300
قال باتريك أنني كنت كذلك
الكذب لأنه أعطى

276
00:21:20,300 --> 00:21:22,470
لي تقدم بعشر نقاط
كأس ليز السنوي,

277
00:21:22,480 --> 00:21:25,590
لاكتشاف الأكثر اختلافا
الأنواع في سنة.

278
00:21:27,420 --> 00:21:28,820
لم يتحمل الضرب.

279
00:21:30,060 --> 00:21:31,850
هذا هو هاتف باتريك المحمول.

280
00:21:32,040 --> 00:21:35,110
هناك رسالة عليه،
يزعم أنه تنبيه الطيور،

281
00:21:35,120 --> 00:21:37,770
الرسالة التي جذبته
حتى وفاته.

282
00:21:37,830 --> 00:21:39,550
لقد تم إرساله من هاتفك،
السيد فورد.

283
00:21:40,100 --> 00:21:41,820
هذا سخيف.

284
00:21:43,760 --> 00:21:45,680
سأظهر لك.

285
00:21:51,120 --> 00:21:54,150
يا إلهي، إنه ليس هنا.

286
00:21:54,160 --> 00:21:56,630
أين هي؟
حسنا، أنا لا أعرف.

287
00:21:56,640 --> 00:21:59,180
كان لي آخر
الليل في الريش.

288
00:21:59,430 --> 00:22:01,970
لقد علقت معطفي في مكان دافئ.

289
00:22:02,640 --> 00:22:05,740
يجب أن يكون شخص ما قد أخذها.

290
00:22:06,560 --> 00:22:09,150
من سيفعل ذلك؟
حسنا، أنا لا أعرف.

291
00:22:09,160 --> 00:22:11,080
اللجنة كلها كانت هناك.

292
00:22:11,640 --> 00:22:14,750
كان حشد ديف فوكسلي جميعًا
في دافئ، من خلال المعاطف.

293
00:22:14,760 --> 00:22:16,900
نابير ، المزارع ...

294
00:22:16,900 --> 00:22:19,030
إنه دائمًا في حالة حرب مع
باتريك فوق الأراضي الرطبة

295
00:22:21,800 --> 00:22:24,880
انظر، لم يكن أنا.

296
00:22:26,080 --> 00:22:27,860
الجلوس في الأدغال
كل صباح، في انتظار

297
00:22:27,860 --> 00:22:29,630
لاكتشاف طائر.
ما هذا؟

298
00:22:29,640 --> 00:22:33,150
حسنًا، من الناحية النفسية، الطيور
هو السلوك الهوس الكلاسيكي.

299
00:22:33,160 --> 00:22:36,550
أعني المجانين، إذا سألتني.
إنه مثل الصيد، بدون القتل.

300
00:22:36,560 --> 00:22:38,720
نحن جميعا غريزي
صيادون.

301
00:22:38,720 --> 00:22:40,870
لم تذهب من أي وقت مضى
اكتشاف القطار؟

302
00:22:40,880 --> 00:22:44,590
أو جمع الطوابع
أو ملصقات كرة القدم؟ لا يا سيدي.

303
00:22:44,600 --> 00:22:47,480
كان لي عم الذي جمع
حصائر البيرة. مات من الشراب.

304
00:22:48,680 --> 00:22:52,470
لذا فإن نقع الجلد، فقط
ضع علامة على طائر من قائمتك ليس مجنونا؟

305
00:22:52,480 --> 00:22:54,520
انها ليست مختلفة جدا
من ما نقوم به.

306
00:22:54,520 --> 00:22:58,710
نحن نضع علامة على جميع المشتبه بهم، خارج نطاقنا
قائمة صغيرة، حتى نجد القاتل.

307
00:22:58,720 --> 00:23:01,200
هل هذا يجعلنا أكثر عقلانية؟
من الرعشات؟

308
00:23:08,760 --> 00:23:10,520
هذه نينا مورغان، سيدي.

309
00:23:11,800 --> 00:23:15,560
انها ليست مدمرة تماما
بوفاة باتريك، أليس كذلك؟

310
00:23:29,000 --> 00:23:30,710
تيم وايتلي؟

311
00:23:30,720 --> 00:23:34,470
كبير المفتشين بارنابي و
المحقق الرقيب جونز، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

312
00:23:34,480 --> 00:23:36,080
معك في دقيقة واحدة.

313
00:23:41,720 --> 00:23:45,510
إنها... إنها شبكة ضبابية.
لاصطياد الطيور.

314
00:23:45,520 --> 00:23:49,070
لا يضرهم. نحن نرنمهم
وإطلاق سراحهم على الفور.

315
00:23:49,080 --> 00:23:51,560
تم العثور على باتريك مورغان متشابكًا
في واحدة من هذه.

316
00:23:51,560 --> 00:23:56,590
نعم، حسنًا، كما تعلم، تبدو رائعة
هشة لكنها قوية جدًا حقًا.

317
00:23:56,600 --> 00:23:59,230
هل كانت تلك السيدة مورغان التي رأيناها للتو؟

318
00:23:59,240 --> 00:24:02,470
نعم، نعم، إنها... تمامًا
بعض السيدة.

319
00:24:02,480 --> 00:24:04,960
لقد رتبت لإعطاء إيمي ...

320
00:24:04,960 --> 00:24:07,430
هذه ابنتي...
دروس الباليه الإضافية اليوم.

321
00:24:07,440 --> 00:24:09,990
وأصرت،
على الرغم مما حدث.

322
00:24:10,000 --> 00:24:14,230
أنا والد وحيد، كما ترى.
لقد فقدت زوجتي منذ أربع سنوات.

323
00:24:14,240 --> 00:24:16,550
أنا آسف.
لا، لا.

324
00:24:16,560 --> 00:24:20,110
لقد سئمت من الطيور.
أنت أو البط المعنقدة، أليس كذلك؟

325
00:24:20,120 --> 00:24:22,080
يخاف ذلك.

326
00:24:23,160 --> 00:24:26,080
في الواقع، كنت على وشك
للاتصال بالشرطة.

327
00:24:26,640 --> 00:24:28,480
حقًا؟
نعم ادخل. ادخل.

328
00:24:30,960 --> 00:24:34,190
- نعم إنه...
- إنها قليلا من الفوضى.

329
00:24:34,200 --> 00:24:37,120
أنا أعمل من المنزل.
إصلاح الكمبيوتر والصوتيات والمرئيات.

330
00:24:38,040 --> 00:24:40,830
أنت عضو متحمس في
منتصف الليل في نادي مارش بيردر؟

331
00:24:40,840 --> 00:24:42,280
نعم نعم.

332
00:24:43,360 --> 00:24:47,590
في الواقع أصوات العصافير هي الشيء المفضل لدي.
مكالمات التزاوج.

333
00:24:47,600 --> 00:24:50,870
خطوط الدردشة
من أصدقائنا الريش.

334
00:24:50,880 --> 00:24:53,590
هل يمكن أن تخبرنا أين كنت
الليلة الماضية؟

335
00:24:53,600 --> 00:24:56,310
نعم، كنت في اجتماع النادي
عند الريش.

336
00:24:56,320 --> 00:24:59,630
وبعد ذلك؟
حسنًا، لقد ذهبت إلى البحيرة.

337
00:24:59,640 --> 00:25:02,790
كنت آمل أن أحصل على التسجيل
من الهدهد ذو القمة الزرقاء

338
00:25:02,800 --> 00:25:05,790
الذي يقول رالف فورد أنه رآه،
لكن لم يفعل أحد ذلك.

339
00:25:05,800 --> 00:25:09,230
أنا أفهم أن السيد فورد كان لديه خلاف
مع باتريك مورغان في هذا الاجتماع؟

340
00:25:09,240 --> 00:25:13,710
نعم نعم. حسنا، في البداية رالف فقط
أسقط شفته السفلية وعبوس.

341
00:25:13,720 --> 00:25:15,150
حسنا، ثم فقد ذلك.

342
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
لقد كان يرفرف، مناسبًا لأخذه
قبالة، وهو ما فعله أخيرا.

343
00:25:17,160 --> 00:25:19,150
وكان يشتم الجميع.

344
00:25:19,160 --> 00:25:21,120
هل كنت مستيقظًا في البحيرة طوال الليل؟

345
00:25:21,120 --> 00:25:24,590
نعم. الآن هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

346
00:25:24,600 --> 00:25:26,600
أنا... لقد فتحت الميكروفونات الخاصة بي
وتشغيل الصوت.

347
00:25:29,280 --> 00:25:33,750
لقد لعبت كل شيء مرة أخرى هذا الصباح
عندما سمعت عن باتريك.

348
00:25:33,760 --> 00:25:36,040
أعتقد أنني وجدت
شيء مثير للاهتمام.

349
00:25:38,070 --> 00:25:42,320
الآن... شاهد الافتراءات
والافتراءات السفلية على مخطط الموجات فوق الصوتية.

350
00:25:47,520 --> 00:25:50,360
هناك... صرخة!

351
00:25:52,200 --> 00:25:54,120
انتظر، انتظر.

352
00:25:59,390 --> 00:26:00,870
هناك! دفقة.

353
00:26:02,700 --> 00:26:05,090
هل التسجيل مشفر بالوقت؟
لا.

354
00:26:05,440 --> 00:26:08,280
تشغيله مرة أخرى، هل يمكنك؟ كان هناك
شيء في الخلفية

355
00:26:10,720 --> 00:26:12,040
سوف أضرب الأجواء.

356
00:26:23,360 --> 00:26:26,390
حسنا، هذه مجرد ساعة الكنيسة.
هادئ.

357
00:26:36,920 --> 00:26:39,040
11. 12.

358
00:26:42,360 --> 00:26:44,280
ثم البكاء.

359
00:26:45,080 --> 00:26:46,960
وأنت لم ترى أو تسمع أي شيء؟

360
00:26:48,680 --> 00:26:53,590
حسنًا، لقد سمعت صوت عصفور حكيم،
وهو ليس شيئًا مثيرًا،

361
00:26:53,600 --> 00:26:57,320
ولكن تبين أن يكون
ذكر دونوك، يحاكي...

362
00:26:58,280 --> 00:27:00,680
رائعة
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

363
00:27:01,200 --> 00:27:03,380
أنظر، أنا آسف لأنني لا أستطيع ذلك
كن أكثر فائدة، أنا...

364
00:27:03,380 --> 00:27:05,550
لقد كنت عظيما
مساعدة، السيد وايتلي.

365
00:27:05,560 --> 00:27:09,320
نحن نعلم الآن أن باتريك مورغان كان كذلك
قتل في منتصف الليل.

366
00:27:11,330 --> 00:27:14,240
فقط بحاجة لبعض المساحة للتفكير.

367
00:27:15,160 --> 00:27:19,150
يمين. حسنًا، فقط اتبع الممر،
ولا يمكنك تفويت كوخ هيبسمان.

368
00:27:19,160 --> 00:27:20,790
نعم.

369
00:27:20,800 --> 00:27:23,480
أنت تتعامل مع المزارع، نابير.

370
00:27:25,880 --> 00:27:29,670
اسأله عن ديف فوكسلي وعنه
هذا الخلاف مع باتريك مورغان.

371
00:27:29,680 --> 00:27:30,840
نعم يا سيدي.

372
00:28:11,680 --> 00:28:15,070
وهنا، أقدام نظيفة، اسحب ما يصل.
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

373
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
برافو!

374
00:29:26,800 --> 00:29:30,120
برافو! برافو!

375
00:29:32,360 --> 00:29:34,320
برافو!

376
00:29:36,880 --> 00:29:38,960
برافو!

377
00:29:40,040 --> 00:29:42,510
برافو، برافو!

378
00:29:42,520 --> 00:29:44,360
نينا!

379
00:29:50,360 --> 00:29:52,320
لا بأس.

380
00:30:03,400 --> 00:30:05,240
مرحبًا؟ شرطة.

381
00:30:08,520 --> 00:30:10,400
مرحبًا؟ السيد هيبسمان؟

382
00:30:13,160 --> 00:30:17,070
رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي.

383
00:30:17,080 --> 00:30:19,000
مايكل هيبسمان؟
نعم.

384
00:30:20,320 --> 00:30:22,720
أنا آسف للغاية، ولكن
أنا في عجلة من أمري.

385
00:30:22,720 --> 00:30:25,120
حصلت على فئة للعب من أجل.

386
00:30:27,920 --> 00:30:31,190
هل هذا بخصوص باتريك؟
نعم. إلى أي مدى عرفته؟

387
00:30:31,200 --> 00:30:33,350
حسنا بما فيه الكفاية لمعرفة الرجل
كان حمار.

388
00:30:33,360 --> 00:30:36,360
بصراحة، لم يكن لدي سوى الازدراء
بالنسبة له.

389
00:30:36,480 --> 00:30:38,280
معجب جدا بنفسه.

390
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
هل أنت بخير يا عزيزي؟

391
00:31:14,080 --> 00:31:16,040
نعم نعم.

392
00:31:16,850 --> 00:31:20,610
لقد كنت أرقص فقط وأفكر
باتريك.

393
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
نعم. إنه أمر فظيع.

394
00:31:26,970 --> 00:31:31,340
فول. لديك تعازي.
شكرًا لك.

395
00:31:35,800 --> 00:31:38,280
لقد وقعنا في الحب كثيرًا في البداية.

396
00:31:40,440 --> 00:31:42,320
كثيرا.

397
00:31:42,960 --> 00:31:44,870
أنت تفهم؟

398
00:31:44,880 --> 00:31:47,600
نعم، أنا أفهم.

399
00:31:49,120 --> 00:31:51,040
أفضل مما تعتقد.

400
00:31:55,720 --> 00:31:58,630
أنا آسف. يجب أن أذهب.

401
00:31:58,640 --> 00:32:01,320
أشياء لتسليمها. آسف.

402
00:32:03,600 --> 00:32:05,280
الوداع.

403
00:32:11,680 --> 00:32:15,040
لدي انطباع بأن باتريك
لم يكن لديك الكثير من المعجبين؟

404
00:32:16,720 --> 00:32:21,040
لا، ليس هذا ما أزعجه.
لقد كان نادي المعجبين به.

405
00:32:21,960 --> 00:32:23,700
كان على باتريك أن يكون في القمة
من ترتيب مهاجمي.

406
00:32:23,700 --> 00:32:26,060
يمكن لأي شخص آخر
تقبيل الأرض.

407
00:32:26,360 --> 00:32:28,270
النشرة الإخبارية لهذا الشهر.

408
00:32:28,280 --> 00:32:31,310
فقط أدخله من خلال الباب
هل ستفعلين ذلك يا أوليفيا؟

409
00:32:33,600 --> 00:32:35,230
ها هي بطاقتي.

410
00:32:35,240 --> 00:32:38,550
لدي مكتبة صغيرة في
شارع العليا.

411
00:32:38,560 --> 00:32:41,800
إذا كان هناك أي شيء آخر تريده
لتعرف، يمكنك أن تجدني هناك.

412
00:32:42,880 --> 00:32:44,800
وداعا أيها المفتش.

413
00:32:45,600 --> 00:32:47,200
هل أنت الشرطة؟
نعم.

414
00:32:48,280 --> 00:32:50,680
أوليفيا كارتر، سكرتيرة

415
00:32:50,680 --> 00:32:53,070
منتصف العمر في الأهوار
جمعية علم الطيور.

416
00:32:53,080 --> 00:32:55,340
هل أنت هنا بشأن جريمة القتل؟

417
00:32:55,340 --> 00:32:57,590
أنا أحقق مع باتريك
موت مورغان، نعم.

418
00:32:57,600 --> 00:33:00,630
أنت تعلم أنه كان رالف فورد
من فعل ذلك؟ هل أنا؟

419
00:33:00,640 --> 00:33:03,070
الرجل مجنون كالغبي.

420
00:33:03,080 --> 00:33:04,960
كان سيقتل ليحصل على يديه
على تلك الكأس.

421
00:33:04,960 --> 00:33:07,070
امزق حلقك للفوز بالجائزة.

422
00:33:07,080 --> 00:33:08,740
وكان هناك أنا أفكر
أن مراقبة الطيور

423
00:33:08,740 --> 00:33:10,400
كانت هذه هواية بريئة.

424
00:33:11,280 --> 00:33:13,830
إنها ليست هواية، أيها المفتش.
إنه الدين.

425
00:33:13,840 --> 00:33:17,270
الطيور هي مجموعة من الغيرة ،
مجانين أنانيين.

426
00:33:17,280 --> 00:33:20,960
لقد قاموا بإلغاء حفل زفافهم
لإلقاء نظرة على طائر نادر.

427
00:33:22,220 --> 00:33:24,140
نعم.

428
00:33:25,440 --> 00:33:28,250
و...ماذا في ذلك بالنسبة لك،
سيدة كارتر؟

429
00:33:29,000 --> 00:33:32,370
أنا... أنا فقط أستمتع بالتمرين.

430
00:33:35,280 --> 00:33:37,920
لا شيء من تلك اللجنة
يقدر باتريك.

431
00:33:39,480 --> 00:33:41,890
لمدة عشر سنوات شغل منصب الرئيس.

432
00:33:42,920 --> 00:33:45,430
كان يحب الطيور.

433
00:33:45,670 --> 00:33:49,600
حريتهم في الطيران والتوجيه
بواسطة النجوم.

434
00:33:51,400 --> 00:33:53,390
نعم، يمكن أن يكون أكثر من اللازم.

435
00:33:53,400 --> 00:33:58,830
لكنه كان رجلاً، أيها المفتش، وليس رجلاً
واهن منتفخ، مثل بقية منهم.

436
00:33:59,640 --> 00:34:01,990
جيدة جدا للعيش!

437
00:34:02,000 --> 00:34:03,840
آسف.

438
00:34:04,720 --> 00:34:06,640
اعذرني.

439
00:34:17,960 --> 00:34:21,280
يحذب!

440
00:34:24,640 --> 00:34:28,390
باتريك مورجان؟ أعطاني
هامبردينك الصحيح.

441
00:34:28,400 --> 00:34:30,630
يشكو دائما.

442
00:34:30,640 --> 00:34:35,790
لي تجفيف المرعى، أو إطلاق النار
لهم الغراب ما كان يأكل شتلاتي.

443
00:34:36,230 --> 00:34:39,150
أرضك مجاورة له، أليس كذلك؟
نعم.

444
00:34:39,680 --> 00:34:41,840
لقد تم وضعه للحصول على
الأراضي الرطبة المحددة

445
00:34:41,840 --> 00:34:43,990
كموقع خاص
الاهتمام العلمي

446
00:34:44,000 --> 00:34:45,870
أو بعض مثل هذا الديك.

447
00:34:45,880 --> 00:34:47,520
ويطلق على السكان المحليين اسم جميع الفلاحين

448
00:34:48,820 --> 00:34:50,140
لقد كنت في The Feathers الليلة الماضية.

449
00:34:50,560 --> 00:34:53,600
هل رأيت أي شخص يأخذ رالف فورد
المحمول من معطفه؟

450
00:34:55,010 --> 00:34:55,890
لا.

451
00:34:57,080 --> 00:35:00,510
واحدة من مجموعة ديف فوكسلي؟
ما علاقة ديف بالأمر؟

452
00:35:01,070 --> 00:35:02,590
هل يضاجع زوجة مورغان؟

453
00:35:02,750 --> 00:35:04,670
قد يكون كذلك. من يعرف؟

454
00:35:05,280 --> 00:35:07,840
إنها لائقة، وديف
حصلت على ريشة في بلده

455
00:35:07,840 --> 00:35:10,390
السراويل، وهذا أمر مؤكد.
من الأفضل أن تسأليه.

456
00:35:10,400 --> 00:35:11,480
أنا سوف.

457
00:35:13,720 --> 00:35:16,230
أشعر بالأسف عليها.
نعم؟

458
00:35:16,240 --> 00:35:18,270
حسناً، إنها زوجة الكأس، مثل.
أنت تعرف؟

459
00:35:18,880 --> 00:35:20,800
امرأة شابة كان قد أدخل خطافاته فيها.

460
00:35:22,280 --> 00:35:24,730
حسنًا، لقد تخلصت منه جيدًا.

461
00:35:26,000 --> 00:35:27,680
نحن جميعا كذلك. يحذب!

462
00:35:31,760 --> 00:35:35,440
لقد كان دمًا، دم باتريك،
على الخافق العوسج.

463
00:35:36,320 --> 00:35:38,870
لذلك كنت على حق. القتل أكيد.

464
00:35:38,880 --> 00:35:40,840
يبدو الأمر كذلك.

465
00:35:41,600 --> 00:35:43,470
هل استخرج أي شيء من نابير؟

466
00:35:43,480 --> 00:35:46,030
لقد كان يكره باتريك مورغان، سيدي.

467
00:35:46,040 --> 00:35:48,910
وأشار إلى أن الأمور كانت كذلك
بارد بعض الشيء بينه وبين زوجته.

468
00:35:48,920 --> 00:35:51,580
يجب أن يكون الاحماء في وقت ما،
مؤخرا.

469
00:35:51,680 --> 00:35:53,790
إنها تنتظر طفله.

470
00:35:53,800 --> 00:35:56,190
رقم لا، أنها ليست كذلك.

471
00:35:56,620 --> 00:36:00,180
قرأت ملاحظاته. كان لديه عملية قطع القناة الدافقة
منذ 15 عامًا، ولم يتراجع.

472
00:36:01,000 --> 00:36:02,960
وقالت بالتأكيد أنه كان له.

473
00:36:04,440 --> 00:36:07,350
لقد كذبت علينا.
وبشكل مقنع للغاية.

474
00:36:07,360 --> 00:36:09,960
لقد قللت من تقدير نينا كوستانوفا.

475
00:36:10,990 --> 00:36:12,870
لا يمكن دائمًا تصحيح الأمور،
هل نستطيع؟

476
00:36:15,360 --> 00:36:18,350
أنا لست محققًا، لكن هذا يذهلني
من أنجب طفلها

477
00:36:18,360 --> 00:36:20,200
قد يكون القاتل
من زوجها.

478
00:36:30,460 --> 00:36:33,500
سسش.

479
00:36:34,900 --> 00:36:38,370
وأسقط القدم... وأكمل.

480
00:36:38,380 --> 00:36:40,450
جيد أننا نحاول معا. نعم؟

481
00:36:40,460 --> 00:36:42,220
و... الموسيقى يا مايسترو.

482
00:36:43,900 --> 00:36:50,660
و بلي ... و الكيس و فوق .

483
00:36:51,020 --> 00:36:54,060
إيمي، إيمي، بطنك للداخل، ارفع رأسك
ورفع.

484
00:36:54,460 --> 00:36:59,050
والعطار، والانتهاء.
جيد، جيد، جيد.

485
00:36:59,060 --> 00:37:01,140
حسنًا، لننتهي من التبجيل، نعم.

486
00:37:02,020 --> 00:37:05,330
نعم. البطون للداخل، الرأس للأعلى.
شكرا لك، المايسترو.

487
00:37:05,420 --> 00:37:09,130
والحق والطي.

488
00:37:09,140 --> 00:37:12,970
وغادر وطوى.

489
00:37:12,980 --> 00:37:15,370
أنهي، أنهي، فخور، فخور.
انتباه!

490
00:37:15,380 --> 00:37:17,850
جيد، أحسنت. نعم.

491
00:37:17,860 --> 00:37:20,820
تذكر أنها الحفلة النهائية.
العودة إلى المنزل، وممارسة، نعم!

492
00:37:23,460 --> 00:37:25,500
أحسنت يا عزيزتي.
لقد كنت رائعا.

493
00:37:29,650 --> 00:37:31,730
نريد كلمة هادئة
مع السيدة مورغان.

494
00:37:31,980 --> 00:37:34,350
نعم. نعم بالطبع.

495
00:37:36,020 --> 00:37:37,100
وداعا نينا.

496
00:37:49,300 --> 00:37:52,740
لقد ضللتنا، أليس كذلك يا نينا؟
آسف؟

497
00:37:53,620 --> 00:37:56,610
قلت أنك كنت تتوقع
طفل زوجك.

498
00:37:56,620 --> 00:37:59,770
لكن زوجك أجرى عملية قطع القناة الدافقة
منذ 15 عاما.

499
00:38:02,900 --> 00:38:07,290
هذا صحيح.
نعم. خلال زواجه الأول.

500
00:38:07,300 --> 00:38:10,300
لذا هل يمكن أن تشرح كيف تمكنت من ذلك
لتصبحي حامل؟

501
00:38:15,060 --> 00:38:17,300
كانت الأمور بيني وبين باتريك
ليس جيدا.

502
00:38:18,510 --> 00:38:20,670
ذهبت إلى لندن لحضور حفلة.

503
00:38:20,860 --> 00:38:23,410
كنت في حالة سكر، قابلت رجلا.
بالكاد يعرف اسمه.

504
00:38:23,420 --> 00:38:24,850
أردت طفلا.

505
00:38:24,860 --> 00:38:28,170
وباتريك صدق قصتك،
حول هذا الموقف لليلة واحدة؟

506
00:38:28,180 --> 00:38:30,100
نعم...لا.

507
00:38:31,210 --> 00:38:33,590
كان يشك في كل رجل جاء
بالقرب مني.

508
00:38:36,420 --> 00:38:38,300
كيف عرفت عن عملية استئصال الأسهر؟

509
00:38:39,580 --> 00:38:44,580
أخصائية علم الأمراض لدينا، كيت وايلدنج. إنها
إرم... عادة ما تكون على حق بشأن الأشياء.

510
00:38:46,780 --> 00:38:49,580
أنا آسف لأنني خدعتك، أيها المفتش.

511
00:38:50,460 --> 00:38:52,890
هذا تحقيق في جريمة قتل يا نينا.

512
00:38:53,290 --> 00:38:56,130
عندما يكذب الناس علينا، فهذا يجعلنا
مشبوهة.

513
00:39:02,280 --> 00:39:04,200
شكرًا لك. ها أنت ذا.

514
00:39:08,180 --> 00:39:10,660
أنا متأكد من أنها تكذب بشأن كيفية عملها
حملت يا سيدي

515
00:39:10,660 --> 00:39:14,010
هل هذا هو حدسك الذكوري يا جونز
أو يمكنك إثبات ذلك؟

516
00:39:14,020 --> 00:39:17,890
باتريك أكبر من 20 عامًا تقريبًا
منها. تزوجت تذكرة وجبة.

517
00:39:17,900 --> 00:39:20,930
ربما شعرت بالملل بعد عشر سنوات
وذهبت عليه.

518
00:39:21,260 --> 00:39:23,180
اثنان 99 من فضلك.

519
00:39:23,620 --> 00:39:29,170
أو ربما الساعة البيولوجية تدق،
جاذبية الجنين، كل ذلك؟

520
00:39:29,180 --> 00:39:32,020
أو كان من الممكن أن تكون حاملاً
عن طريق الخطأ مع شخص محلي.

521
00:39:33,460 --> 00:39:37,050
هناك الدكتور ماركهام، وهو أيضًا
عضوا في اللجنة.

522
00:39:37,060 --> 00:39:39,100
دعونا نتحقق من أسلوبه بجانب السرير.

523
00:39:42,380 --> 00:39:44,730
مايكل هيبسمان، عازف البيانو.

524
00:39:44,740 --> 00:39:48,970
لم تتح لي الفرصة للتحقق منه
عذر وقت القتل.

525
00:39:48,980 --> 00:39:54,780
سوف تذهب والتحقق من ذلك مع
هو؟ نعم يا سيدي. شكرًا لك.

526
00:39:56,100 --> 00:39:59,570
مم.
شكرا لك جونز؟ ماذا؟

527
00:39:59,580 --> 00:40:02,290
أربعة جنيهات من فضلك.

528
00:40:02,300 --> 00:40:04,210
أربعة؟

529
00:40:16,340 --> 00:40:19,700
موظفة الاستقبال سيدة كارتر؟

530
00:40:20,300 --> 00:40:23,010
منذ أن انتقل إلى هنا قبل خمس سنوات.

531
00:40:23,270 --> 00:40:25,630
التقينا في
جمعية علم الطيور.

532
00:40:27,940 --> 00:40:30,130
ونينا مورغان هي مريضته؟

533
00:40:30,140 --> 00:40:32,060
نعم.

534
00:40:33,770 --> 00:40:36,710
هل هم أقرب من ذلك؟
كيف تعني هذا؟

535
00:40:37,780 --> 00:40:41,700
اجتماعيا... شخصيا؟

536
00:40:43,780 --> 00:40:45,970
لا أعرف.

537
00:40:45,980 --> 00:40:48,420
تعتقد أنهم كانوا يحملون،
خلف ظهر باتريك؟

538
00:40:49,380 --> 00:40:52,090
لست متأكدا مما أعتقد
في هذه اللحظة.

539
00:40:53,110 --> 00:40:55,790
باتريك المسكين...

540
00:40:58,380 --> 00:41:01,640
السيدة فيليبس. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

541
00:41:02,100 --> 00:41:03,660
مع السلامة.
وداعا وداعا.

542
00:41:07,220 --> 00:41:10,770
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون.

543
00:41:10,780 --> 00:41:12,410
دكتور ماركهام.

544
00:41:12,420 --> 00:41:15,460
دعونا نأخذ نزهة
في الحديقة.

545
00:41:23,290 --> 00:41:25,480
أنت عضو في
منتصف العمر في الأهوار

546
00:41:25,480 --> 00:41:27,410
لجنة نادي الطيور يا دكتور؟

547
00:41:27,420 --> 00:41:31,440
نعم. سامحني، لم أكن لأضعك
إلى الأسفل كنوع من "المراقب المنقط"

548
00:41:31,500 --> 00:41:34,420
التي واجهتها مؤخرًا
يركض هنا.

549
00:41:34,940 --> 00:41:38,650
هناك مراقبو الطيور، هناك
رعشة، وهناك علماء الطيور.

550
00:41:38,660 --> 00:41:40,570
أنا من الأخير.

551
00:41:40,580 --> 00:41:43,020
أنا مهتم
في نماذج ذاكرة الطيور.

552
00:41:43,020 --> 00:41:47,290
الدراسة العلمية للتطور
المسارات العصبية في أدمغة الطيور.

553
00:41:47,300 --> 00:41:49,180
وخاصة بالنسبة لي في الطيور النادرة.

554
00:41:51,540 --> 00:41:54,130
هل يمكنني أن أسألك عن باتريك مورغان؟

555
00:41:54,140 --> 00:41:58,890
هل كان مريضك؟ كان على بلدي
القائمة، ولكن نادرا ما رأيته.

556
00:41:59,720 --> 00:42:02,000
يعتقد باتريك المرض
كان عيبا في الشخصية.

557
00:42:02,380 --> 00:42:04,450
و... نينا مورغان.

558
00:42:04,460 --> 00:42:06,460
أنت تعلم أنها حامل،
أنا أعتبر؟

559
00:42:07,660 --> 00:42:10,410
إذا قالت لك ذلك،
وسأكون سعيدا لتأكيد ذلك.

560
00:42:10,420 --> 00:42:12,560
إنها معجزة حقًا،
منذ زوجها

561
00:42:12,560 --> 00:42:14,690
البرمجيات الزوجية
لم تعد تعمل.

562
00:42:14,700 --> 00:42:17,210
كان لديه القصاصة.

563
00:42:17,220 --> 00:42:20,370
أين أنت ذاهب بالضبط
بهذا أيها المفتش؟

564
00:42:20,860 --> 00:42:25,860
أنا مهتم بما تعرفه عنه
مرضاك، باتريك ونينا مورغان.

565
00:42:26,980 --> 00:42:28,820
كنت أعالج السيدة مورغان
للاكتئاب.

566
00:42:29,580 --> 00:42:32,940
هل أنت ونينا قريبان بشكل خاص؟

567
00:42:33,940 --> 00:42:37,610
وكانت علاقتي بها،
وهو احترافي تمامًا.

568
00:42:37,620 --> 00:42:40,220
لا يمكن أن يكون دكتور زيفاجو للجميع،
أفترض؟

569
00:42:40,820 --> 00:42:43,570
ولم أنجب طفلها
إذا كان هذا ما كنت تقصده.

570
00:42:43,580 --> 00:42:45,420
انظر، لدي مرضى ينتظرون.

571
00:42:45,420 --> 00:42:48,250
بالطبع. بالطبع.
شيء آخر.

572
00:42:48,260 --> 00:42:51,170
كنت أنت في...
نادي الطيور,

573
00:42:51,180 --> 00:42:54,210
ليلة باتريك ورالف فورد
كان لديه خلاف حاد.

574
00:42:54,220 --> 00:42:56,080
نعم. وقد يكون كذلك
أكثر مثمرة إذا كنت

575
00:42:56,080 --> 00:42:57,930
حولت انتباهك
في هذا الاتجاه.

576
00:42:57,940 --> 00:43:01,250
ربما موت باتريك ليس له أي شيء
علاقة بحمل زوجته؟

577
00:43:01,260 --> 00:43:05,170
بالفعل. يمكن أن نكون تماما
على المسار الخاطئ.

578
00:43:05,180 --> 00:43:09,460
أنت تعرف أن أعمالنا قليلة
يشبه إلى حد ما مراقبة الطيور.

579
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
أينما نظرت، فأنت تقريبًا
لا بد أن تجد شيئا مثيرا للاهتمام.

580
00:43:17,410 --> 00:43:19,940
أنا آسف. لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء أكثر.

581
00:43:20,660 --> 00:43:24,250
عليك أن تقدر واجبي هو
حماية خصوصية مرضاي،

582
00:43:24,260 --> 00:43:26,220
وكذلك الاعتناء بهم.

583
00:43:58,740 --> 00:44:00,700
السيد هيبسمان؟

584
00:44:24,900 --> 00:44:27,250
السيد هيبسمان.

585
00:44:27,260 --> 00:44:30,260
أنا المحقق الرقيب جونز.
البحث الجنائي في كوستون.

586
00:44:31,020 --> 00:44:35,670
قُتل باتريك مورغان في
ليلة اجتماع نادي الطيور.

587
00:44:35,700 --> 00:44:38,330
لقد ناقشت كل ذلك
مع المفتش بارنابي.

588
00:44:38,340 --> 00:44:39,760
لقد قُتل في الجوار
منتصف الليل، على وجه الدقة.

589
00:44:39,760 --> 00:44:41,180
أين كنت في ذلك الوقت؟

590
00:44:42,540 --> 00:44:47,640
لقد عدت إلى المنزل بعد الاجتماع الذي
لقد كانت دموية بعض الشيء، كما تعلم.

591
00:44:48,440 --> 00:44:53,280
لقد شربت كأساً من النبيذ ولعبت
المزمار، ليهدأ قليلا.

592
00:44:54,740 --> 00:44:57,370
هل كنت وحدك؟

593
00:44:57,380 --> 00:44:59,330
نعم.

594
00:44:59,340 --> 00:45:02,590
لكني أؤكد لك أنني كنت هناك،
في المنزل، عند منتصف الليل.

595
00:45:02,900 --> 00:45:05,340
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.

596
00:45:05,340 --> 00:45:08,050
لأنه...قريبا
بعد أن أنهيت اللعب

597
00:45:08,060 --> 00:45:11,570
قمت بتشغيل الراديو و
أخبار منتصف الليل قد بدأت للتو.

598
00:45:13,740 --> 00:45:16,250
حسنًا، هذا كل ما أريد أن أطلبه منك
في هذه اللحظة.

599
00:45:16,260 --> 00:45:19,740
بخير. أنت مرحب بك
للتصفح.

600
00:45:19,990 --> 00:45:22,110
لدي جيد جدا
قسم الخيال الجريمة.

601
00:45:23,050 --> 00:45:25,570
لقد أكتفيت من الشيء الحقيقي،
شكرا لك.

602
00:45:33,620 --> 00:45:36,620
إذن... أخبريني المزيد عن نينا
راقصة الباليه.

603
00:45:37,140 --> 00:45:38,810
قلت إنها روسية؟

604
00:45:38,820 --> 00:45:42,010
نعم...شيك جداً.

605
00:45:42,340 --> 00:45:45,300
أفخاذ الراقصين,
أسفل مثل التفاحة.

606
00:45:45,380 --> 00:45:48,650
هل لاحظت؟ إنها وظيفتي
لإنزال تفاصيلها.

607
00:45:51,460 --> 00:45:53,380
هتافات.

608
00:45:57,140 --> 00:46:00,770
لذا، أجرى زوجها عملية قطع القناة الدافقة،
قلت؟

609
00:46:00,780 --> 00:46:03,340
وعندما تزوجها قال ذلك
لها عن ذلك؟

610
00:46:04,900 --> 00:46:07,810
لا أعرف ما إذا كان
لقد أخبرها أم لا.

611
00:46:07,820 --> 00:46:09,740
لماذا لا يفعل ذلك؟
تعال.

612
00:46:09,740 --> 00:46:11,860
هل تخبر امرأة بذلك
أنت تواعد، من

613
00:46:11,860 --> 00:46:13,970
أصغر بـ 20 عامًا، أنت
لا يمكن أن يكون لديك أطفال؟

614
00:46:13,980 --> 00:46:15,970
أراهن أنه لم يفعل.

615
00:46:15,980 --> 00:46:17,900
يمكن أن تكون على حق.

616
00:46:19,300 --> 00:46:23,340
تخيل أنك تحاول إنجاب طفل لمدة عشر سنوات
وعدم معرفة أنه لا يمكن أن يحدث.

617
00:46:23,700 --> 00:46:25,440
لا عجب أنها قضت
لليلة واحدة.

618
00:46:25,440 --> 00:46:27,170
أنا مندهش أنها
لم يقتله!

619
00:46:27,180 --> 00:46:29,370
ربما فعلت؟

620
00:46:29,380 --> 00:46:32,540
يمكن أن تكون أنثى النوع
أشد فتكا من الذكر .

621
00:46:34,300 --> 00:46:38,870
لا بأس يا سايكس. نحن بخير.

622
00:46:40,630 --> 00:46:45,530
"أنثى الهدهد ذات القمة الزرقاء
لديه شركاء متعددون،

623
00:46:45,540 --> 00:46:50,590
ويهاجم الذكر بشراسة
المناطق السفلى بعد التزاوج."

624
00:46:51,130 --> 00:46:53,930
حسناً، هذا يجب أن يوقفهم
شعور مرح. أوه.

625
00:46:54,940 --> 00:46:57,480
هل تشعر بالمرح؟

626
00:46:59,840 --> 00:47:04,210
هل ستهاجمني بشراسة؟
في المناطق السفلى بعد ذلك؟

627
00:47:04,220 --> 00:47:06,890
من المحتمل جدا.
أنت على!

628
00:47:10,100 --> 00:47:12,930
لقد استجوبتني الشرطة مرتين.
إنهم يشتبهون بي.

629
00:47:12,940 --> 00:47:14,780
اهدأي يا نينا.

630
00:47:15,020 --> 00:47:17,810
قلت لهم ليس لدي أي فكرة
من هو والد الطفل.

631
00:47:17,820 --> 00:47:20,530
ثم هذه نهاية الأمر.
يجب عليك التوقف عن التوتر.

632
00:47:20,540 --> 00:47:21,940
نبضك في طريقه للأعلى.

633
00:47:21,940 --> 00:47:24,060
هل يمكن أن تعطيني شيئا
لمساعدتي على النوم؟

634
00:47:25,220 --> 00:47:28,550
- لا أستطيع التعامل مع هذا.
- أنا آسف.

635
00:47:53,220 --> 00:47:56,860
لقد جعلني وسايكس نتجول
وحول تلك البحيرة، في دوائر

636
00:47:57,910 --> 00:48:00,540
حسنًا، الأمر سهل بما فيه الكفاية
لتضيع هناك.

637
00:48:00,540 --> 00:48:02,490
إنه أسهل ل
البعض من البعض الآخر.

638
00:48:02,500 --> 00:48:04,740
شكرا بن. أراك لاحقا، جون.
الوداع!

639
00:48:06,130 --> 00:48:09,620
نعم يا كلب.

640
00:48:10,340 --> 00:48:12,930
إنه سايكس.
نعم، سايكس!

641
00:48:12,940 --> 00:48:15,330
نعم!

642
00:48:15,340 --> 00:48:17,260
سلة!

643
00:48:20,620 --> 00:48:24,730
لقد درّبته جيدًا يا سيدي.
يمكن لأي شخص تدريب كلب، جونز.

644
00:48:24,780 --> 00:48:27,530
كما يقول همسات الكلاب:
هناك قاعدة واحدة فقط.

645
00:48:27,540 --> 00:48:29,340
عليك أن تكون أكثر ذكاءً منه.

646
00:48:30,390 --> 00:48:33,420
دائرة التخطيط بالمجلس
وقد أكد

647
00:48:33,420 --> 00:48:35,300
كان هناك
نزاع طويل الأمد حول

648
00:48:35,300 --> 00:48:37,180
الأراضي الرطبة المشتركة
بواسطة نابير ومورجان.

649
00:48:37,290 --> 00:48:40,890
وقال نابير شيئا
مثيرة للاهتمام بالنسبة لي حول نينا.

650
00:48:40,900 --> 00:48:46,570
يمين. عن كونها الكأس
زوجته، ويشعر بالأسف عليها.

651
00:48:46,580 --> 00:48:49,530
لذا...؟ طيب هو غير متزوج
يعيش وحيدا.

652
00:48:49,540 --> 00:48:54,100
وهو سعيد برؤية الخلف
مورغان. أنظر إلى هذا.

653
00:48:54,870 --> 00:48:59,210
تم تسليم قرص مضغوط أثناء الليل.
لا يوجد عنوان المرسل، ولا اسم المرسل.

654
00:49:00,060 --> 00:49:02,560
دكتور ماركهام. في زيارة منزلية.

655
00:49:04,800 --> 00:49:09,410
السؤال هو من يطعمنا؟
هذه الصور؟ ولماذا؟

656
00:49:09,420 --> 00:49:13,140
لقد حصل هؤلاء مراقبو الطيور
الكاميرات الفاخرة والعدسات المقربة.

657
00:49:14,500 --> 00:49:16,530
أوليفيا كارتر مثيرة للاهتمام.

658
00:49:16,540 --> 00:49:19,460
ومن الواضح أنها كانت تحمل الشعلة
لباتريك مورغان.

659
00:49:27,730 --> 00:49:30,700
هل رأيت هذه الصور
من قبل؟ لا.

660
00:49:31,360 --> 00:49:35,260
لم أحلم أبدا أن شيئا
كان يجري بينهما.

661
00:49:35,890 --> 00:49:38,020
ليس حتى سألتني في ذلك اليوم.

662
00:49:38,480 --> 00:49:41,020
أنظر إلى الحزين!

663
00:49:41,600 --> 00:49:45,210
أعطاها باتريك كل شيء امرأة
يمكن أن تريد...

664
00:49:45,220 --> 00:49:47,140
ولم تقدر أيًا من ذلك.

665
00:49:51,460 --> 00:49:53,840
لقد عملت بشكل وثيق
معه كسكرتير

666
00:49:53,840 --> 00:49:56,220
من علم الطيور
المجتمع، أليس كذلك؟

667
00:49:57,480 --> 00:50:00,440
أنا وباتريك كنا... سيمباتيكو.

668
00:50:01,770 --> 00:50:05,770
طيور من ريشة؟
لم يتسامح مع الحمقى بكل سرور.

669
00:50:06,100 --> 00:50:07,940
ولا أنا كذلك.

670
00:50:09,070 --> 00:50:12,630
بغض النظر عن مشاعري، كان هناك
لا يوجد أي شيء بيني وبين باتريك،

671
00:50:13,060 --> 00:50:18,300
إذا كان هذا هو ما تعتقده. لا شيء
ولكن...احترام. اعذرني.

672
00:50:21,800 --> 00:50:23,520
أوليفيا كارتر.

673
00:50:27,420 --> 00:50:30,420
هناك شيء يظهر.
أين؟

674
00:50:30,820 --> 00:50:34,050
الشجرة الثالثة على اليسار.
فاجوس سيلفاتيكا بوربوريا.

675
00:50:34,060 --> 00:50:36,620
أين؟
خشب الزان النحاسي، جاهل.

676
00:50:50,470 --> 00:50:54,110
الطريقة التي ينشر بها ذيله، سأفعل ذلك
لنفترض أنها طائر نقشارة أصفر الردف.

677
00:50:54,260 --> 00:50:59,210
لا، انها الوخز ذيله.
إنها نقشارة خضراء ذات حنجرة سوداء.

678
00:50:59,220 --> 00:51:03,670
يمكن أن يكون نقشارة لوسي.
لديه ردف صدئ، وليس أصفر.

679
00:51:04,420 --> 00:51:06,340
إنها بداية حمراء!

680
00:51:08,070 --> 00:51:10,140
لا، ليس كذلك.

681
00:51:10,390 --> 00:51:13,210
لقد ذهب!

682
00:51:13,220 --> 00:51:18,210
آسف. أنت...لقد رأيت
أي شيء آخر؟

683
00:51:18,220 --> 00:51:20,450
لا، بالتأكيد لا
الهدهد ذو القمة الزرقاء.

684
00:51:20,460 --> 00:51:24,610
حسنًا، ربما يعود الأمر إلى الوراء
إلى أوغندا لقضاء صيف الحب.

685
00:51:25,600 --> 00:51:30,130
أنت متأكد أنه كان الهدهد الذي رأيته،
رالف؟ ألم تكن خدعة من الضوء؟

686
00:51:30,140 --> 00:51:33,820
من الأفضل أن نكون صادقين بشأن عدم اليقين،
رالف. ما أنت يا ضميري؟

687
00:51:35,100 --> 00:51:38,690
رأيت ذلك. لقد حصلت على القراد
في كتابي.

688
00:51:38,700 --> 00:51:43,330
هل تريد الجدال حول ذلك؟ - لا.
حسنًا، يمكنك فقط حشوها! سش.

689
00:51:43,340 --> 00:51:45,420
رالف. رالف.
هرب من المعسكر.

690
00:51:45,420 --> 00:51:48,370
سسسش!
رالف، لا تغلق الباب.

691
00:51:50,620 --> 00:51:53,250
إنه غير قابل للسحق.

692
00:51:53,260 --> 00:51:56,340
إنه يلعب دور الغرير.

693
00:52:10,180 --> 00:52:12,020
ها أنت ذا يا جورج.
هتافات.

694
00:52:16,330 --> 00:52:21,930
تشنجات دموية. إفساد مشروبي
هنا. كل العتاد ولا فكرة.

695
00:52:22,300 --> 00:52:24,300
نعم.
انها تظهر الآن.

696
00:52:35,360 --> 00:52:38,880
ما هو كل هذا؟
نوع من الخط الساخن لمراقبي الطيور.

697
00:52:38,890 --> 00:52:42,080
لقد حصلوا على واحد منهم وهم
خارج المكان قبل أن تعرفه.

698
00:52:42,240 --> 00:52:45,520
كأن أحدهم صاح "نار"
في السينما.

699
00:52:57,580 --> 00:53:03,340
هذا ما يسعون إليه؟
هذا كل شيء. الهدهد ذو القمة الزرقاء.

700
00:53:03,740 --> 00:53:06,970
يمكنني أن أجد لي واحدًا من هؤلاء،
أسرع من نتف الدجاجة.

701
00:53:06,980 --> 00:53:08,850
نعم؟ أين؟

702
00:53:08,860 --> 00:53:13,100
هذا بالنسبة لي أن أعرف. يمكن أن يكون أ
قطرة لطيفة من المال في هذا.

703
00:53:15,660 --> 00:53:18,020
رالف!

704
00:53:19,060 --> 00:53:21,020
رالف؟ هل أنت هناك؟

705
00:53:24,310 --> 00:53:26,230
إنه ديف فوكسلي.

706
00:53:30,090 --> 00:53:31,340
رالف؟

707
00:53:40,920 --> 00:53:44,760
لم أذهب إلى الباليه، يا سيدي.
الجوارب والتنانير القصيرة ... ليس من شأني.

708
00:53:44,980 --> 00:53:49,210
راقصات الباليه
هم رياضيون بارعون، جونز.

709
00:53:49,220 --> 00:53:51,180
لقد دفعوا أنفسهم
من خلال الألم

710
00:53:51,180 --> 00:53:53,130
حاجز، مع لا يرحم
الانضباط الذاتي.

711
00:53:53,140 --> 00:53:55,100
هل تعتقدين أن نينا بهذه القسوة؟

712
00:53:55,640 --> 00:53:58,230
هناك فولاذ فيها.

713
00:53:59,380 --> 00:54:01,380
إنها أكثر من مجرد جمال.

714
00:54:02,070 --> 00:54:03,990
كن الكرز على كعكة أي شخص.

715
00:54:04,780 --> 00:54:09,690
نعم، كنت أفكر في
شيء أكثر... روحانيًا.

716
00:54:09,810 --> 00:54:12,410
شيء من بعيد المنال
كائن الرغبة.

717
00:54:13,950 --> 00:54:15,950
من أعماقي هناك، يا سيدي.

718
00:54:16,880 --> 00:54:19,480
جونز، أنت ستكون خارج نطاقك
في بركة. تعال.

719
00:54:23,150 --> 00:54:25,470
أخبرتنا جراحتك
أنك كنت في مكالمة.

720
00:54:25,500 --> 00:54:27,820
لا شيء جدي وآمل؟

721
00:54:28,570 --> 00:54:31,210
السيد هوروكس يبلغ من العمر 97 عامًا.

722
00:54:31,350 --> 00:54:34,390
على قيد الحياة خارج نطاقه الطبيعي.

723
00:54:34,700 --> 00:54:37,700
كثيرة جدا هذه الأيام.
ليس باتريك مورغان.

724
00:54:50,020 --> 00:54:52,770
أين حصلت على هذه؟

725
00:54:52,780 --> 00:54:55,780
من أخذهم؟ هل كنت
يتبعني؟

726
00:54:56,140 --> 00:54:58,980
أحدهم أرسلهم إلينا
مجهول. أي تعليق؟

727
00:54:59,580 --> 00:55:02,570
كانت السيدة مورغان متوترة. اتصلت.
أرادت مسكنًا.

728
00:55:02,580 --> 00:55:05,570
لقد مرت بصدمة حقيقية.
كانت بحاجة للتحدث.

729
00:55:05,580 --> 00:55:09,130
الشاي والأحضان، أليس كذلك؟
كانت مستاءة.

730
00:55:09,140 --> 00:55:12,250
هل ترغب في الحصول على ثانية
افكر فيما قلته لي

731
00:55:12,260 --> 00:55:16,540
فيما يتعلق بمدى قربك وهي؟
لا.

732
00:55:22,820 --> 00:55:24,610
حسنًا...

733
00:55:24,620 --> 00:55:26,210
لقد كرهت باتريك مورغان.

734
00:55:26,220 --> 00:55:28,810
لم يكن الأمر شخصيًا... الجميع كان كذلك.

735
00:55:28,820 --> 00:55:31,600
لكنني لست الأب
للسيدة مورغان

736
00:55:31,600 --> 00:55:34,380
طفلها أو حبيبها
أو قاتل باتريك.

737
00:55:35,300 --> 00:55:38,850
إذا كنت تعتقد أنني أي من تلك الأشياء،
تثبت ذلك.

738
00:55:38,860 --> 00:55:41,480
لا تقلق يا دكتور.
إذا كنت كذلك

739
00:55:41,480 --> 00:55:44,100
قاتل باتريك، أنا
سوف مسمار لك لذلك.

740
00:55:51,420 --> 00:55:56,010
كان بإمكانه أن يتصرف بمفرده، أو كان بإمكان نينا ذلك
لقد كان شريكا على استعداد.

741
00:55:56,020 --> 00:55:58,850
التحدث معها الآن؟ رقم أنا متأكد
سنحصل على نفس القصة

742
00:55:58,860 --> 00:56:00,820
منها كما أعطانا.

743
00:56:05,180 --> 00:56:08,820
لن أتفاجأ إذا كان كذلك
أتحدث معها الآن.

744
00:56:33,850 --> 00:56:37,170
أيها الأحمق اللعين.

745
00:56:37,180 --> 00:56:40,450
ما الأمر رالف؟
شريط المراوغة، أليس كذلك؟

746
00:56:40,460 --> 00:56:43,980
أنا لست مندهشا، هذا السر السيئ
كنت جالسا على.

747
00:56:44,620 --> 00:56:48,650
ماذا تقصد؟ حسنا، كان لديك
خلاف مع مورغان حول ذلك الطائر.

748
00:56:48,660 --> 00:56:54,650
إذا أخبرت العالم بما حدث
هناك... أنت في الأشياء اللزجة.

749
00:56:54,660 --> 00:56:56,580
أنت لن تفعل ذلك، أليس كذلك،
ديف؟

750
00:56:56,580 --> 00:56:59,220
حشرجة الموت بضعة فناجين الشاي هنا،
هذا، أليس كذلك؟

751
00:57:00,380 --> 00:57:02,340
من فضلك، ديف. لو سمحت.

752
00:57:02,630 --> 00:57:06,750
لا تقلق، رالف. أنا لا الفئران
على الناس، ولا حتى على النحاسين.

753
00:57:07,740 --> 00:57:10,980
لن أفعل ذلك لك.
ليس إذا قدمت لي عرضا.

754
00:57:12,500 --> 00:57:17,290
كيف هو 50 الحبار للمبتدئين؟
50؟ نعم.

755
00:57:17,300 --> 00:57:21,180
يكفي لبضعة ابتلاع جيدة ،
وأنا أتحدث عن البيرة، وليس الطيور.

756
00:57:28,500 --> 00:57:30,740
سأقابلك في الريش
الليلة.

757
00:57:32,540 --> 00:57:34,730
أحضر المال.
أعدك.

758
00:57:34,740 --> 00:57:38,370
لكن اسمع، لن...؟
كل شيء على ما يرام، رالف.

759
00:57:38,380 --> 00:57:42,340
سأبقى هادئًا... بهذه الطريقة سنكون معًا
ارتكاب جريمة قتل.

760
00:57:44,060 --> 00:57:46,420
أليس كذلك؟

761
00:57:56,820 --> 00:57:59,890
إله!

762
00:57:59,900 --> 00:58:02,140
شكرا جزيلا.

763
00:58:02,660 --> 00:58:05,250
هل سمعت الأحدث؟
عن نينا؟

764
00:58:05,260 --> 00:58:08,210
نينا. نينا.

765
00:58:08,220 --> 00:58:10,290
نينا. نينا!

766
00:58:10,300 --> 00:58:13,410
أنا آسف لأنه يستمر في الحدوث.
ليس عليك أن تفعلي هذا يا نينا.

767
00:58:13,420 --> 00:58:15,770
يمكنك إلغاء الحفل.
لا، لا.

768
00:58:15,780 --> 00:58:18,900
كان باتريك يريد ذلك
للمضي قدما. شكرا لك مايكل.

769
00:58:23,260 --> 00:58:25,140
شكرًا لك.

770
00:58:29,500 --> 00:58:31,380
إنه أمر شائن.

771
00:58:37,620 --> 00:58:41,610
هل سمعت الأحدث؟
حصلت الشرطة على صور.

772
00:58:41,620 --> 00:58:44,770
منها والدكتور ماركهام.
أي نوع من الصور؟

773
00:58:44,780 --> 00:58:47,490
لقد كانوا في ذلك.
ومع ذلك، ماذا تتوقع؟

774
00:58:47,500 --> 00:58:50,570
الروس: الحب الحر وكل ذلك
مالاركي.

775
00:58:50,580 --> 00:58:52,810
أعطها قسطا من الراحة، أوليفيا.

776
00:58:52,820 --> 00:58:56,010
لقد حصلت على كل ما تحتاجه في منتصف العمر
يلهث لذلك، أليس كذلك؟

777
00:58:56,020 --> 00:58:57,860
اتركيه، أوليفيا.

778
00:58:58,460 --> 00:59:02,640
وقالت انها سوف تحصل على ما يأتي لها.
أنت تضع علامة على كلماتي.

779
00:59:02,940 --> 00:59:05,640
كما تعلمون، اعتقدت في البداية
لقد فعلها رالف، ولكن...

780
00:59:05,640 --> 00:59:08,740
لا، الشرطة تلاحقها.

781
00:59:19,780 --> 00:59:24,300
متجانسة للغاية ومحبة للمرح، أوليفيا.
أعني، ما الذي يجعلها متحمسة جدًا؟

782
00:59:24,380 --> 00:59:26,330
حسنًا، لقد كانت تعبد باتريك.

783
00:59:26,340 --> 00:59:28,660
حسنا، لم يكن ذلك أبدا
سيحدث، أليس كذلك؟

784
00:59:28,660 --> 00:59:30,970
لقد كان دائمًا باردًا في أكتافها

785
00:59:30,980 --> 00:59:33,540
لن أتفاجأ إذا
لم تكن هي التي فعلت من أجله.

786
00:59:34,460 --> 00:59:36,860
ماذا؟
لقد رفضها، أليس كذلك؟

787
00:59:37,660 --> 00:59:39,580
"الجحيم ليس له غضب،" مايكل.

788
00:59:40,430 --> 00:59:41,710
أوليفيا تفعل ذلك بالتأكيد يا تيم.

789
00:59:43,780 --> 00:59:47,820
أب!
ها أنت ذا. تعال.

790
01:00:04,220 --> 01:00:06,660
نعم. نعم، لا تقلق.

791
01:00:06,660 --> 01:00:09,600
أنا في طريقي الآن. حسنا، لا.

792
01:00:10,820 --> 01:00:13,640
حاول أن تبقى هادئًا، حسنًا؟
كن هناك.

793
01:00:42,620 --> 01:00:44,540
ماذا...؟

794
01:00:50,430 --> 01:00:52,940
رقم لا!

795
01:01:10,200 --> 01:01:14,840
بندقية. النقر المزدوج، مسافة قريبة
القتل.

796
01:01:16,160 --> 01:01:19,870
إذن نحن متفقون على هذه المناسبة؟
الفطرة السليمة على مستوى المبتدئين، جون.

797
01:01:19,880 --> 01:01:22,830
ولدينا تحديد دقيق
وقت الوفاة.

798
01:01:22,840 --> 01:01:24,790
هل نحن؟

799
01:01:24,800 --> 01:01:27,070
وأصيبت ساعته بطلق ناري.
توقفت

800
01:01:27,070 --> 01:01:29,280
في دقيقتين بالضبط
بعد منتصف الليل.

801
01:01:30,080 --> 01:01:32,080
حسنًا، إنه يوفر لي وظيفة.

802
01:01:34,680 --> 01:01:38,710
نفس وقت وفاة باتريك.
نفس النوع من الشبكة.

803
01:01:38,720 --> 01:01:40,640
إنه نفس القاتل يا سيدي
يمكن أن يكون.

804
01:01:40,640 --> 01:01:44,120
تلقى مكالمة على هاتفه المحمول
الساعة 23:45.

805
01:01:44,440 --> 01:01:46,600
آثار الأرقام إلى صندوق الهاتف
خارج الريش.

806
01:01:48,000 --> 01:01:51,070
شخص ما استدرجه هنا مع كاذبة
نداء الطوارئ.

807
01:01:51,080 --> 01:01:52,320
سيد؟

808
01:01:53,400 --> 01:01:55,360
وكان معه حقيبته الطبية.

809
01:01:55,360 --> 01:01:58,830
عثر مايكل هيبسمان على الجثة.
خرج للنزهة في الصباح.

810
01:01:58,840 --> 01:02:01,590
ماذا كان يفعل الليلة الماضية؟
وقال أنه لم يسمع شيئا.

811
01:02:01,600 --> 01:02:04,040
ذهبت إلى الفراش في الساعة 10:30.
ينام الحق من خلال.

812
01:02:07,440 --> 01:02:10,910
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا العبور
الدكتور ماركهام خارج القائمة.

813
01:02:10,920 --> 01:02:14,230
ربما لا يزال هو الطبيب الجيد
من قتل باتريك مورغان،

814
01:02:14,240 --> 01:02:16,560
والآن شخص آخر
قد تخلص منه.

815
01:02:29,760 --> 01:02:33,110
الدكتور ماركهام هو والد طفلي.

816
01:02:33,120 --> 01:02:35,560
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
ليست المرة الأولى.

817
01:02:35,560 --> 01:02:38,790
لقد توسل إليّ ألا أخبر أحداً.
كان خائفا من أن يتم طرده.

818
01:02:38,800 --> 01:02:41,080
لقد كذبت علي أيضاً بشأن باتريك
استئصال الأسهر.

819
01:02:41,080 --> 01:02:45,070
هل تعلم متى تزوجته؟
لا، لقد احتفظ بها عني.

820
01:02:45,080 --> 01:02:47,230
عشر سنوات تحاول للطفل
وفي كل وقت...

821
01:02:47,240 --> 01:02:50,750
إذن كيف عرفت أنه...
"إطلاق الفراغات"،

822
01:02:50,760 --> 01:02:53,200
أعتقد هو التعبير؟
بعد أن اكتشفت ذلك

823
01:02:53,200 --> 01:02:55,630
قلت إنني حامل
كان باتريك الطفل له.

824
01:02:55,640 --> 01:02:59,080
قال أنه لا يمكن أن يكون.
ثم أخبرني عن استئصال الأسهر.

825
01:02:59,640 --> 01:03:02,760
وكيف جعلك ذلك تشعر؟
مريض في معدتي.

826
01:03:03,520 --> 01:03:06,270
كان لدينا خلاف مشتعل. لقد كرهته
في تلك اللحظة.

827
01:03:06,280 --> 01:03:09,080
هل يكفي قتله؟
لا، أنا أحب باتريك.

828
01:03:10,000 --> 01:03:13,390
لكنه وقع في حبي عندما كنت
كانت لا تزال راقصة الباليه الأولى.

829
01:03:13,400 --> 01:03:16,320
لقد أصبح مهووسًا بي.
من بعيد.

830
01:03:17,440 --> 01:03:20,350
مثل "كائن بعيد المنال
الرغبة"؟ نعم.

831
01:03:20,360 --> 01:03:26,230
بعد إصابتي وعدني
حياة جديدة معه. عائلة.

832
01:03:26,240 --> 01:03:31,270
لقد أحببت باتريك، لكن الآن أدركت أنه
أردت فقط أن أضعني في قفص هنا

833
01:03:31,280 --> 01:03:33,710
فخ لي. لنفسه. ليس بالنسبة لي.

834
01:03:33,720 --> 01:03:36,750
والدكتور ماركهام؟ هل كان ملتزما
بالنسبة لك، بمجرد أن أصبحت حاملا؟

835
01:03:36,760 --> 01:03:38,590
أم أنه تراجع؟

836
01:03:38,600 --> 01:03:40,280
هل خيب ظنك أيضًا؟

837
01:03:40,280 --> 01:03:42,510
لقد أعطاني الدكتور ماركهام الطفل الذي أردته.

838
01:03:42,520 --> 01:03:45,760
من قتله أيها المفتش؟
من يفعل هذا بي؟

839
01:03:47,560 --> 01:03:50,910
كان من الممكن أن تقتل كلاهما،
بمجرد أن حصلت على ما أرادت، يا سيدي.

840
01:03:50,920 --> 01:03:54,790
أوي! اعتقدت السيد مورغان
ألغيت هذا الخشب؟

841
01:03:54,800 --> 01:03:58,310
نعم، حسنا، منذ أن ظهر
ماتت نينا غيرت رأيها.

842
01:03:58,320 --> 01:04:00,670
أين كنت الليلة الماضية،
حوالي منتصف الليل؟

843
01:04:00,670 --> 01:04:02,160
كنت في قافلة لي، تود.

844
01:04:02,160 --> 01:04:04,950
كان لدي بضع علب.
شندلر تماما.

845
01:04:04,960 --> 01:04:06,760
نعم؟

846
01:04:08,960 --> 01:04:11,400
لك أنا أعتبر؟
نعم.

847
01:04:11,400 --> 01:04:15,350
ماذا؟ معرفة أي نهاية من البندقية
يذهب الانفجار، أليس كذلك؟

848
01:04:15,360 --> 01:04:19,110
ماسورة مزدوجة، 12 تجويف، قفل جانبي
القاذف، أليس كذلك؟ بندقية قيمة.

849
01:04:19,120 --> 01:04:21,310
نعم نعم. ينتمي إلى جورج نابير

850
01:04:21,320 --> 01:04:25,230
تركه لأبيه، كما كان
حارس اللعبة للورد ميدسومر.

851
01:04:27,160 --> 01:04:29,120
أوي!

852
01:04:34,160 --> 01:04:36,360
حسنا، على الأقل أنها آمنة الآن.

853
01:04:40,080 --> 01:04:42,080
أبله صفيق!

854
01:04:44,680 --> 01:04:47,160
أنجزت مكانًا للتصوير في وقتك
هل لديك يا سيدي؟

855
01:04:47,160 --> 01:04:50,630
رقم فيلق كاديت المدرسة.
تعلمت كل أنواع المهارات هناك.

856
01:04:50,640 --> 01:04:52,960
إطلاق النار، وقراءة الخرائط.
نعم.

857
01:04:52,960 --> 01:04:56,600
ذكرت زوجتك مدى سهولة ذلك
أنت مع الخريطة. هل فعلت ذلك؟

858
01:05:17,520 --> 01:05:20,110
آسف لأنني تأخرت. لقد رأيت للتو
بيويت.

859
01:05:20,120 --> 01:05:22,040
اجلس يا تيم.

860
01:05:24,880 --> 01:05:26,680
الآن، دعونا نواصل.

861
01:05:28,880 --> 01:05:30,160
آسف.

862
01:05:30,920 --> 01:05:32,640
آسف.
تيم، حقا.

863
01:05:32,640 --> 01:05:34,390
هيا من فضلك.

864
01:05:34,400 --> 01:05:36,990
أوليفيا، لديها... سكرتيرة اللجنة

865
01:05:37,000 --> 01:05:40,440
سيترأس هذا الاجتماع
في غياب باتريك.

866
01:05:41,240 --> 01:05:43,200
و... دكتور ماركهام.

867
01:05:44,480 --> 01:05:48,270
ونظرا للحاضر المأساوي
الظروف,

868
01:05:48,280 --> 01:05:51,870
مسابقة كأس القائمة السنوية
يجب أن تكون مغلقة.

869
01:05:51,880 --> 01:05:54,550
بخير معي. فزت.
رالف.

870
01:05:54,560 --> 01:05:59,110
لقد حصلت على 173 القراد، بما في ذلك
الهدهد ذو القمة الزرقاء.

871
01:05:59,120 --> 01:06:03,200
لا، إنها تعني ألغيت تماما،
رالف. لاغية وباطلة.

872
01:06:04,840 --> 01:06:08,030
مستحيل! هيا، رالف. إنه
الشيء اللائق الوحيد الذي يجب القيام به.

873
01:06:08,040 --> 01:06:10,270
لا تكن مثير للشفقة.

874
01:06:10,280 --> 01:06:13,710
أنت خاسر يا تيم.
أنتم جميعا الخاسرون.

875
01:06:13,720 --> 01:06:16,590
جلست هنا مثل الثدي في نشوة.
علينا أن نتفق على هذا.

876
01:06:16,600 --> 01:06:20,070
لقد وصلت إلى نهاية حبلي.
اربط عقدة فيه وامنحنا قسطًا من الراحة.

877
01:06:20,080 --> 01:06:21,840
ويتر، ويتر، ويتر.
أعتذر، رالف.

878
01:06:21,840 --> 01:06:25,390
إذا كان هناك من يتحدث بصوت عالٍ، فهو أنت.
لا، لن أعتذر.

879
01:06:25,400 --> 01:06:27,790
أنت معتوه!
لن أعتذر.

880
01:06:27,790 --> 01:06:29,760
المسابقة لديها يومين للذهاب.

881
01:06:29,760 --> 01:06:33,470
إنها سباق سريع حتى النهاية وأنت
الجميع يعرف من سيكون الفائز.

882
01:06:33,480 --> 01:06:35,960
- الجائزة لي!
- رالف!

883
01:06:35,960 --> 01:06:38,110
اتركه! فقط اتركه.

884
01:06:41,960 --> 01:06:44,000
مستحيل يا رالف، مستحيل.

885
01:06:44,360 --> 01:06:46,830
لقد قمنا بإجراء فحوصات على جميع المشتبه بهم

886
01:06:46,840 --> 01:06:49,640
كل شيء نظيف، ما عدا مايكل
جاء اسم هيبسمان

887
01:06:49,640 --> 01:06:52,430
يصل، متصلا مع
الاعتداء قبل 14 عاما.

888
01:06:52,440 --> 01:06:55,270
أنا في انتظار الرد
من Met على ذلك.

889
01:06:55,280 --> 01:06:57,200
يمكن أن يكون شيئا أو لا شيء.

890
01:06:57,900 --> 01:07:01,820
لكن... لدينا علاقة مثيرة للاهتمام،
ظهرت للتو من المقذوفات.

891
01:07:04,040 --> 01:07:07,390
حالات الخرطوشة التي أزعجتها
من بندقية فوكسلي

892
01:07:07,400 --> 01:07:09,640
تطابق الحالات التي تم العثور عليها
بالقرب من جثة ماركهام.

893
01:07:10,600 --> 01:07:13,390
القادح والضغط
العلامات متطابقة.

894
01:07:13,400 --> 01:07:16,590
نعم يا سيدي. الآن نحن نعرف فوكسلي
كان لطيفا على نينا.

895
01:07:16,600 --> 01:07:19,080
لذلك ربما وضع باتريك
بعيدا عن طريقه؟

896
01:07:19,080 --> 01:07:21,830
وكان من الممكن أن يكتشف ذلك
عن نينا والطبيب.

897
01:07:21,840 --> 01:07:23,960
وهو الذي أرسلنا
الصور.

898
01:07:26,160 --> 01:07:28,160
خراطيش!

899
01:07:28,430 --> 01:07:30,270
أنت ماذا؟
خراطيش!

900
01:07:31,640 --> 01:07:33,750
ما الذي تتحدث عنه؟

901
01:07:33,760 --> 01:07:36,990
أنا أسألك، كيف تأتي خرطوشة
الحالات من بندقيتك

902
01:07:37,000 --> 01:07:40,040
تم العثور عليها بجانب جثة الدكتور ماركهام
في سوانزداون وودز؟

903
01:07:41,190 --> 01:07:47,070
خراطيش... الغابة؟ أذهب الرخ
إطلاق النار في جميع أنحاء الغابة.

904
01:07:47,880 --> 01:07:51,190
حالاتي المستهلكة ستكون شائعة
كما حماقة الطيور هناك.

905
01:07:51,200 --> 01:07:53,150
هل قتلت الدكتور ماركهام يا ديف؟

906
01:07:53,160 --> 01:07:55,760
هل اكتشفت أنه كان
متورط مع نينا

907
01:07:55,760 --> 01:07:58,350
وكذلك أنت؟ هل وجدت
لا مفر!

908
01:07:58,360 --> 01:08:00,440
نعم، ربما لديها
كان لديه نبض القلب ولكن

909
01:08:00,440 --> 01:08:02,520
لم أكن محظوظا
واحد يسعدها.

910
01:08:03,920 --> 01:08:05,840
ربما تريد
لقضاء بعض الوقت

911
01:08:05,840 --> 01:08:08,310
إرضاء صاحبة الجلالة،
أسفل كاوستون نيك؟

912
01:08:12,540 --> 01:08:14,700
ينظر. لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

913
01:08:15,930 --> 01:08:19,630
أستطيع مساعدتك. أنا أعرف من فعل
لباتريك مورغان.

914
01:08:20,560 --> 01:08:22,280
حقًا؟

915
01:08:23,280 --> 01:08:26,160
من؟
رالف فورد.

916
01:08:27,000 --> 01:08:29,350
كان يكره مورغان.

917
01:08:29,360 --> 01:08:32,030
رالف...إنه مجنون
ككعكة الفاكهة.

918
01:08:32,040 --> 01:08:33,790
إنه كاذب ومخادع.

919
01:08:33,800 --> 01:08:35,800
هل هو؟

920
01:08:38,960 --> 01:08:42,030
كان رالف ومورجان منزعجين من هذا
عن هذا الطائر النادر، أليس كذلك؟

921
01:08:43,000 --> 01:08:44,680
هذا...الهوبي؟

922
01:08:45,760 --> 01:08:49,390
حسنًا، لقد رآه رالف.
وأنا أعلم لأنني رأيت ذلك أيضًا.

923
01:08:49,400 --> 01:08:51,360
أنت مراقب الطيور خزانة الآن،
ديف؟

924
01:08:51,360 --> 01:08:54,550
نعم، أيا كان. انظر، لقد أطلقت النار
زوجان من الغراب الأسبوع الماضي.

925
01:08:54,560 --> 01:08:57,790
لكن هذا الطائر الآخر سقط على الأرض،
أيضًا. كان غريبا.

926
01:08:57,800 --> 01:09:02,280
لقد كان نوعًا ما مثل اللون البني المزرق
اللون. الهدهد.

927
01:09:03,080 --> 01:09:05,020
لذا، آخذه إلى رالف.
أعني، لأنه يشتري أي شيء

928
01:09:05,020 --> 01:09:07,520
حيوانات نادرة ميتة.
يحشوها ويبيعها.

929
01:09:07,800 --> 01:09:10,870
لذلك كان رالف يقول الحقيقة
عن اكتشافه؟ نعم.

930
01:09:10,880 --> 01:09:13,480
فقط بعد أن أطلقت عليه النار قتيلاً.

931
01:09:14,920 --> 01:09:16,430
هذا هو الغش، انظر.

932
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
لأنهم لا يستطيعون المطالبة بوضع علامة في
كتاب إذا كان ميتا عندما اكتشفوه.

933
01:09:22,400 --> 01:09:24,880
اسمع، تريد الحصول على
وصولا الى رالف فورد

934
01:09:24,880 --> 01:09:27,360
ورشة عمل ويهز
شجرته وليست شجرتي.

935
01:09:47,600 --> 01:09:49,560
عيون هذا الشيء تستمر في ملاحقتي.

936
01:09:50,080 --> 01:09:51,960
لا تدير ظهرك لها، جونز.

937
01:09:55,040 --> 01:09:57,310
انظر إلى الأسنان الموجودة على ذلك الرمح.

938
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
"تم القبض عليه في بحيرة سوانزداون".

939
01:10:08,320 --> 01:10:09,680
هذا المكان يعطيني تزحف.

940
01:10:17,670 --> 01:10:19,590
ماذا هناك؟

941
01:10:24,840 --> 01:10:26,800
إنه مغلق.

942
01:10:27,490 --> 01:10:29,410
ربما انها مجرد قاسية بعض الشيء؟

943
01:10:44,960 --> 01:10:48,950
أود أن أقول بالتأكيد
الهدهد ذو القمة الزرقاء.

944
01:10:48,960 --> 01:10:53,400
و ميت بالتأكيد يا سيدي.
مثل باتريك مورغان والدكتور ماركهام.

945
01:10:54,320 --> 01:10:58,060
ميت مثل... لا أعرف ماذا.

946
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
أعتقد أنه شيء واحد
إذا كان نوعا من

947
01:11:12,820 --> 01:11:14,920
الجائزة وقمت بإطلاق النار عليها
ولكن شيء آخر تماما إذا ...

948
01:11:16,280 --> 01:11:19,040
ماذا تفعل هنا؟

949
01:11:20,360 --> 01:11:24,040
لقد وجدنا طائرًا نادرًا يا سيد فورد.
الهدهد ذو القمة الزرقاء، على ما أعتقد.

950
01:11:26,400 --> 01:11:29,400
نعم. نعم إنه كذلك.
أخبرنا ديف فوكسلي بكل شيء.

951
01:11:30,160 --> 01:11:35,110
لقد خدعت بالكذب بشأن الرؤية
على قيد الحياة. هذا شأني.

952
01:11:35,120 --> 01:11:38,470
ما علاقة الأمر بك؟ نحن
أعلم أنك أخبرتنا بكذبة واحدة يا رالف.

953
01:11:38,480 --> 01:11:41,750
كم أكثر هل أخبرتنا؟
ماذا تقصد؟

954
01:11:41,760 --> 01:11:45,470
تم استخدام هاتفك لإغراء
باتريك مورغان حتى وفاته.

955
01:11:45,480 --> 01:11:47,350
أنظر، لقد أخبرتك أنها مسروقة.

956
01:11:47,360 --> 01:11:50,110
يمكن لأي شخص أن يؤكد أين كنت
حوالي منتصف الليل الليلة الماضية؟

957
01:11:50,120 --> 01:11:52,070
لا، كنت هنا، أعمل بمفردي.

958
01:11:52,080 --> 01:11:54,430
هل تمتلك بندقية يا سيد فورد؟
ماذا؟

959
01:11:54,440 --> 01:11:57,750
هل قتلت الدكتور ماركهام؟
ماذا؟ لا!

960
01:11:57,760 --> 01:12:02,200
لا أستطيع أن أؤذي آخر أبدًا
شيء حي. أعني أنني لم أستطع!

961
01:12:02,720 --> 01:12:04,440
أنا نباتي!

962
01:12:05,760 --> 01:12:09,270
لا أرى مدى أهميتها تمامًا
من ذلك. حسنًا، أنا فقط أقول،

963
01:12:09,280 --> 01:12:13,200
كنباتي، لا أستطيع أن أضعه أبدًا
جثة حية في فمي..

964
01:12:14,120 --> 01:12:18,840
امضغ لحمها المقطّع وابتلعه
عصائر جروح الموت.

965
01:12:19,800 --> 01:12:22,040
نحن لا نتهمك بالأكل
له يا سيد فورد.

966
01:12:22,040 --> 01:12:27,670
أنا فقط أقول أنني لا يمكن أن تؤذي،
أكل، ناهيك عن قتل، مخلوق زميل.

967
01:12:27,680 --> 01:12:29,640
أنت محاط بالحيوانات الميتة.

968
01:12:29,640 --> 01:12:32,190
قلت لك، أنا لا أقتلهم.

969
01:12:32,200 --> 01:12:36,680
أحشوهم وأعطيهم القيامة.
الحياة بعد الموت، بكل مجدهم.

970
01:12:39,320 --> 01:12:41,200
احمل الطائر يا جونز.
نعم يا سيدي.

971
01:12:44,160 --> 01:12:46,200
نعم، حسنًا، حسنًا،
كنت أعتبر.

972
01:12:46,520 --> 01:12:50,600
لكن انظر، ليس عليك أن تقول ذلك
الجميع أنني كذبت.

973
01:12:51,720 --> 01:12:53,640
القراد الخاص بي؟

974
01:12:54,000 --> 01:12:56,760
أتصور أنه سيكون
في جميع أنحاء Midsomer قبل وقت طويل.

975
01:12:58,680 --> 01:13:01,440
عليك أن تتحمل العار،
السيد فورد.

976
01:13:12,320 --> 01:13:15,190
حسنا، فوكسلي كان على حق عنه.
لقد خرج من شجرته.

977
01:13:15,200 --> 01:13:17,190
كل تلك الأشياء عن النباتية.

978
01:13:17,200 --> 01:13:20,350
ربما لديه نقطة.
ليس الجميع قادرين على القتل.

979
01:13:20,360 --> 01:13:23,870
هل يمكنك عصر رقبة الدجاجة؟
إذا اضطررت لذلك، نعم.

980
01:13:23,880 --> 01:13:27,360
لكن لا يمكنك أن تدعوني بالقاتل
لذلك. دجاجة يمكن.

981
01:13:38,960 --> 01:13:40,720
هنا، هنا. نحن قادمون عليه.

982
01:13:42,160 --> 01:13:44,000
هناك.

983
01:13:45,600 --> 01:13:47,520
انفجاران في المسافة.

984
01:13:47,920 --> 01:13:49,670
بندقية.

985
01:13:49,680 --> 01:13:53,350
لقد حددنا الطلقات التي قتلت
تم طرد الدكتور ماركهام في منتصف الليل.

986
01:13:53,360 --> 01:13:56,310
هل سمعت أي شيء آخر في الماضي
ليلة؟ حسنا، نعم.

987
01:13:56,320 --> 01:14:01,590
بعد حوالي نصف ساعة، فكرت
لقد التقطت... الهدهد.

988
01:14:01,600 --> 01:14:04,760
"وو-بو-فو!"

989
01:14:05,560 --> 01:14:07,710
لكن تبين أن الأمر...

990
01:14:10,760 --> 01:14:12,280
قبرة المرج. ها!

991
01:14:16,920 --> 01:14:19,240
ما هذا الصوت الآخر
بعد نداء الطيور؟

992
01:14:20,360 --> 01:14:22,430
سوف أضرب الأجواء.

993
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
هذا مجرد لعب مايكل
المزمار له.

994
01:14:28,800 --> 01:14:30,720
نعم، كوخه على حق
بالبحيرة.

995
01:14:31,320 --> 01:14:33,360
يتردد صداه في جميع أنحاء الغابة
كلما لعب.

996
01:14:34,520 --> 01:14:36,640
هل رأيت أي شخص آخر خارج
البحيرة الليلة الماضية؟

997
01:14:37,360 --> 01:14:39,590
لا، لا. لا.
هل تمتلك بندقية يا تيم؟

998
01:14:39,600 --> 01:14:40,800
أنا؟

999
01:14:42,720 --> 01:14:44,920
نعم. نعم.
أقوم ببعض الرماية على الحمام الطيني،

1000
01:14:44,920 --> 01:14:47,110
في بعض الأحيان.
أبقيه مغلقا بعيدا.

1001
01:14:47,120 --> 01:14:50,430
جيد. أتمانع لو ألقينا نظرة عليها؟

1002
01:14:50,440 --> 01:14:53,280
حسنًا، في الواقع، أنا أركض
متأخرا قليلا.

1003
01:14:53,600 --> 01:14:57,710
إنه فصل تخرج إيمي في الباليه
الليلة. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1004
01:14:57,720 --> 01:15:01,470
سيكون مفيدًا لنا إذا استطعنا
إزالته من استفساراتنا.

1005
01:15:01,480 --> 01:15:03,390
نعم نعم. بالطبع.

1006
01:15:03,400 --> 01:15:05,430
فقط انتظر.

1007
01:15:09,960 --> 01:15:13,560
لقد قلت أن مايكل هيبسمان أخبرك
كان في السرير بحلول الساعة 10:30.

1008
01:15:13,960 --> 01:15:15,880
لقد فعل.

1009
01:15:16,880 --> 01:15:20,040
إذن كيف يعزف على المزمار
في الساعة 12 والنصف؟

1010
01:15:30,960 --> 01:15:35,040
حقًا؟ حسنًا. نعم شكرا.

1011
01:15:37,240 --> 01:15:38,640
كان هذا هو Met.

1012
01:15:38,640 --> 01:15:42,350
تذكر اسم مايكل هيبسمان
جاء مع بقعة من السابقة؟

1013
01:15:42,360 --> 01:15:43,950
لم يأتِ إلى شيء.

1014
01:15:43,960 --> 01:15:45,940
على ما يبدو هو وثلاثة
كان هناك موسيقيون آخرون

1015
01:15:45,940 --> 01:15:47,910
أسوأ قليلا ل
ارتداء في كوفن جاردن.

1016
01:15:47,920 --> 01:15:51,150
قليلا برامز وليست.
تم استجوابه، ولكن لم توجه إليه تهمة.

1017
01:15:51,160 --> 01:15:52,910
يمين.

1018
01:15:52,920 --> 01:15:55,990
تم استخدام مسدس تيم وايتلي مؤخرًا
أطلقت.

1019
01:15:56,000 --> 01:15:57,880
قم بفحصها.

1020
01:15:59,720 --> 01:16:01,120
وأول شيء غدا،

1021
01:16:01,120 --> 01:16:04,920
اذهب واسأل مايكل هيبسمان إذا كان
يتذكر العزف على المزمار أثناء نومه.

1022
01:16:44,120 --> 01:16:46,080
لو سمحت!

1023
01:17:01,320 --> 01:17:03,280
هل يجب علي العمل على
صوت الموسيقى؟

1024
01:17:04,880 --> 01:17:06,280
انها ليست، أليس كذلك؟

1025
01:17:06,280 --> 01:17:09,950
إنها بحيرة البجع يا تشايكوفسكي. لقد
تم الاستماع إليها طوال المساء.

1026
01:17:09,960 --> 01:17:12,400
آسف، لا أستطيع الحصول على النغمة اللعينة
من رأسي.

1027
01:17:12,400 --> 01:17:14,190
ماذا لدينا؟

1028
01:17:14,200 --> 01:17:19,070
ماذا عن سلطة،
مع بعض الخضار المغربية المشوية؟

1029
01:17:19,080 --> 01:17:21,750
ما الذي جلب ذلك؟

1030
01:17:21,760 --> 01:17:23,840
أحد المشتبه بهم لدينا هو أ
محنط نباتي,

1031
01:17:23,840 --> 01:17:25,920
إذا لم يكن هذا
تناقض في المصطلحات

1032
01:17:26,400 --> 01:17:30,360
لذا، أعتقد أنني أحاول بعض...
طريقة الكشف.

1033
01:17:34,720 --> 01:17:36,790
إنها ليست أعظم عروض الباليه الخاصة به، أليس كذلك؟

1034
01:17:36,800 --> 01:17:40,030
- ألا تعتقد ذلك؟
- حسنًا، إنه روسي جدًا.

1035
01:17:40,040 --> 01:17:42,520
الحب، الخيانة، الموت.

1036
01:17:42,960 --> 01:17:44,240
انها مظلمة بعض الشيء.

1037
01:17:45,160 --> 01:17:48,000
حقًا؟ حسنا، هناك الظلام
وفيه نور.

1038
01:17:49,070 --> 01:17:52,790
البجعات السوداء والبيضاء، الشر
أوديل يفسد أوديت الأبرياء.

1039
01:17:53,520 --> 01:17:57,320
وكلاهما يغرق في منتصف الليل، مع
الأمير حبيبهم في بحيرة من الدموع.

1040
01:17:58,480 --> 01:18:00,320
أنت تتذكر ذلك جيدًا.

1041
01:18:02,640 --> 01:18:04,560
أنظر إلى هذا.

1042
01:18:05,800 --> 01:18:08,310
كنا التحقق من هذا
بعد ظهر هذا اليوم في المكتب.

1043
01:18:08,320 --> 01:18:10,520
خلفية لهذه الحالة التي نحن عليها
العمل على.

1044
01:18:10,520 --> 01:18:15,720
بعض مقاطع الفيديو لنينا كوستانوفا
في حفل الأداء.

1045
01:18:16,280 --> 01:18:18,200
هنا. هنا.

1046
01:18:41,440 --> 01:18:43,960
انتظر، انتظر. أحتاج إلى العودة
بضع ثوان.

1047
01:18:45,640 --> 01:18:48,560
عندما نظرت إليه من قبل،
لقد ركزت على نينا، ولكن...

1048
01:18:51,360 --> 01:18:54,280
بالطبع!
ما هذا؟

1049
01:18:57,640 --> 01:18:59,360
هيا يا جونز!

1050
01:19:00,360 --> 01:19:02,240
جونز، أين أنت؟

1051
01:19:02,600 --> 01:19:05,080
ماذا تقصد أنك في السرير؟
إنها الساعة الربع فقط..

1052
01:19:06,160 --> 01:19:08,110
أرى.

1053
01:19:08,120 --> 01:19:10,080
حسنا، انظر، اصنع بنفسك
الأعذار، احصل على مجموعة أدواتك،

1054
01:19:10,080 --> 01:19:12,040
وقابلني في
المحطة في عشر دقائق.

1055
01:19:13,480 --> 01:19:16,990
آسف. ماذا عن المحمص الخاص بك
خضار مغربي؟

1056
01:19:17,000 --> 01:19:20,270
لم أعد بحاجة إليها.
خذ سايكي للخارج لتناول البرجر.

1057
01:20:06,320 --> 01:20:09,640
هذا هو التسجيل الذي قام به تيم ويتلي
صنع ليلة وفاة باتريك.

1058
01:20:09,640 --> 01:20:11,350
الآن...

1059
01:20:11,360 --> 01:20:13,910
هناك أجراس الكنيسة
منتصف الليل يضرب...

1060
01:20:14,400 --> 01:20:16,720
.. ثم صرخة باتريك.

1061
01:20:17,560 --> 01:20:21,140
وبعد ذلك بقليل دفقة. نعم؟

1062
01:20:22,320 --> 01:20:24,350
نعم، أتذكر كل ذلك.

1063
01:20:24,360 --> 01:20:26,280
ماذا يمكنك أن تسمع؟

1064
01:20:32,230 --> 01:20:34,960
لا شئ.
بالضبط.

1065
01:20:35,410 --> 01:20:37,330
أعتقد أننا قبضنا على قاتلنا.
تعال!

1066
01:20:42,200 --> 01:20:45,550
تذكر عندما أخبرنا تيم وايتلي عن ذلك
التقاط صوت المزمار،

1067
01:20:45,550 --> 01:20:47,880
متى لعبها مايكل هيبسمان؟
نعم.

1068
01:20:47,880 --> 01:20:50,670
وقد أخبرك مايكل هيبسمان بذلك
في وقت وفاة باتريك،

1069
01:20:50,680 --> 01:20:52,830
كان في المنزل يعزف على المزمار.

1070
01:20:52,840 --> 01:20:54,940
ولكن لو كان كذلك
يعزف على المزمار يا تيم

1071
01:20:54,940 --> 01:20:57,030
ميكروفونات وايتلي
قد التقطت ذلك.

1072
01:20:57,040 --> 01:20:59,480
لكنها لم تفعل ذلك. لم يكن هناك شيء
على التسجيل.

1073
01:20:59,480 --> 01:21:02,350
لذلك لم يكن يلعبها في ذلك الوقت
بوفاة باتريك.

1074
01:21:02,360 --> 01:21:05,870
لا، لقد كان يكذب.
أعتقد أن نينا هي ضحيته القادمة.

1075
01:21:05,880 --> 01:21:07,520
إلى أين يا سيدي؟
قاعة القرية.

1076
01:21:14,230 --> 01:21:16,870
فقط استمر في تحويله، قم بتشغيله.
ماذا؟

1077
01:21:19,470 --> 01:21:22,860
هل لا تزال نينا مورغان هنا؟
لا، لقد ذهبت للتو.

1078
01:21:22,870 --> 01:21:26,100
مايكل هيبسمان يوصلها
المنزل. سيارتها معبأة.

1079
01:21:26,110 --> 01:21:27,990
أو تلاعب به أحد.
مكان هيبسمان الآن.

1080
01:21:27,990 --> 01:21:29,860
ربما أخذها إلى هناك.

1081
01:21:29,870 --> 01:21:33,620
اسمع، أنا-أنا-أنا أنتظر
لرجل الإصلاح.

1082
01:21:33,630 --> 01:21:35,610
يمكن أن يكون مجرد
التفاضلية أو ربما

1083
01:21:35,610 --> 01:21:37,590
المنوع متصدع.
شيء من هذا القبيل.

1084
01:21:55,430 --> 01:21:57,780
مايكل؟ شرطة! تحقق في الطابق العلوي.

1085
01:21:57,790 --> 01:21:59,670
نعم يا سيدي.

1086
01:22:10,950 --> 01:22:12,870
كان هذا هناك.

1087
01:22:13,150 --> 01:22:15,070
لقد جاء إلى هنا معها.

1088
01:22:15,430 --> 01:22:17,390
كل شيء واضح في الطابق العلوي، يا سيدي.
تعال.

1089
01:22:20,270 --> 01:22:22,750
أنتما الرجلان تتغلبان
إلى منزل سوانزداون. تحقق من ذلك.

1090
01:22:22,750 --> 01:22:24,870
سأذهب معهم يا سيدي.

1091
01:22:35,310 --> 01:22:37,350
جونز!
سيد؟

1092
01:23:23,630 --> 01:23:26,740
ما هذا؟
إنها دائرة. دائرة نينا.

1093
01:23:26,750 --> 01:23:28,790
من باليه بحيرة البجع.

1094
01:23:29,270 --> 01:23:32,630
ألقتها على الجمهور في
نهاية حفلها الأخير.

1095
01:23:33,470 --> 01:23:35,390
ومايكل أمسك به.

1096
01:23:36,990 --> 01:23:39,990
وتخميني هو أن مايكل الآن
سوف ترغب في تدميرها.

1097
01:23:43,390 --> 01:23:45,900
عند أوديت...

1098
01:23:45,910 --> 01:23:50,180
بجعة بيضاء بريئة ...
حملت من قبل الدكتور ماركهام،

1099
01:23:50,190 --> 01:23:54,220
لقد أصبحت أوديل، الفاسدة،
البجعة السوداء.

1100
01:23:54,230 --> 01:23:56,460
وكلاهما يغرق في منتصف الليل

1101
01:23:56,470 --> 01:23:58,830
مع حبيبهم الأمير في البحيرة
من الدموع.

1102
01:24:00,950 --> 01:24:02,910
البحيرة!

1103
01:24:11,710 --> 01:24:13,630
لا بأس.

1104
01:24:17,070 --> 01:24:19,640
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

1105
01:24:21,230 --> 01:24:23,110
احصل على بعض الدعم هنا الآن.

1106
01:24:28,070 --> 01:24:30,630
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1107
01:24:32,530 --> 01:24:34,450
خذ يسارًا، وأنا سأذهب يمينًا.

1108
01:24:35,310 --> 01:24:37,510
إذا حصل عليها في هذا الماء،
لن نجدها أبدًا.

1109
01:24:41,670 --> 01:24:43,860
فقط أنت وأنا.

1110
01:24:43,870 --> 01:24:45,630
مايكل!؟

1111
01:24:46,870 --> 01:24:50,140
لا بأس يا عزيزتي.
دعها تذهب يا مايكل! اتركها!

1112
01:24:50,150 --> 01:24:52,070
البقاء مرة أخرى! انها لي!

1113
01:24:52,990 --> 01:24:55,420
لقد وجدنا ضريحك.

1114
01:24:55,430 --> 01:24:58,460
الخاتم ذو الريش هي... أنها
ألقى على الجمهور...

1115
01:24:58,470 --> 01:25:01,180
أعطتها لي!

1116
01:25:01,190 --> 01:25:05,180
كنت تعزف على المزمار
في حفلها الأخير.

1117
01:25:05,190 --> 01:25:09,500
عندما ألقت الدائرة
وأنت قبضت عليه، أليس كذلك؟

1118
01:25:09,510 --> 01:25:13,340
قبضت عليه واحتفظت به. القليل الخاص بك
سر في نفسك...

1119
01:25:13,350 --> 01:25:16,020
منطقة الشفق الصغيرة الخاصة.

1120
01:25:16,030 --> 01:25:18,870
وبعد ذلك عندما هي
تركت الباليه، أنت

1121
01:25:18,870 --> 01:25:21,700
تبعتها هنا، ل
منتصف العمر في الأهوار.

1122
01:25:21,710 --> 01:25:25,390
لإنقاذها. T-t-t-للحماية
وانقذها...

1123
01:25:25,910 --> 01:25:28,020
من باتريك مورغان؟

1124
01:25:28,030 --> 01:25:29,980
لم يكن يستحقها!

1125
01:25:29,990 --> 01:25:32,470
لقد عبدتها!
سأقتلك!

1126
01:25:32,470 --> 01:25:35,660
باتريك، أعدك
انها لك. لا، هذا مستحيل.

1127
01:25:35,670 --> 01:25:38,700
ماذا تقصد؟
لقد أجريت عملية استئصال الأسهر منذ 15 عامًا.

1128
01:25:38,710 --> 01:25:40,790
لا أستطيع أن أب طفلا!
ماذا؟

1129
01:25:41,310 --> 01:25:43,420
طوال الوقت كنت تعلم أيها الوغد!

1130
01:25:46,230 --> 01:25:48,500
هل كان ذلك هو القرار الذي اتخذته بعد ذلك
لقتل باتريك؟

1131
01:25:48,500 --> 01:25:50,380
لقد قتلته، أليس كذلك؟
ماذا؟

1132
01:25:50,380 --> 01:25:52,870
ابق ساكنًا يا نينا!
ابتعد عني!

1133
01:25:52,870 --> 01:25:56,060
لا مايكل انتظر، انتظر.

1134
01:25:56,070 --> 01:25:58,710
لماذا أرسلت لنا تلك
صور فوتوغرافية؟

1135
01:25:58,990 --> 01:26:01,630
لقد كنت تحاول إثارة الشكوك
على ماركهام.

1136
01:26:05,070 --> 01:26:08,010
ولكن بمجرد أن سمعت ذلك
كان ماركهام الأب

1137
01:26:08,010 --> 01:26:10,940
من طفل نينا، كان لديه
للذهاب أيضا، أليس كذلك؟

1138
01:26:10,950 --> 01:26:14,150
- لا!
- لذلك أطلقت عليه النار.

1139
01:26:14,670 --> 01:26:18,260
لقد أسقطت تلك القضايا المستهلكة
التي كنت قد التقطت في الغابة.

1140
01:26:18,270 --> 01:26:23,020
قضايا من بندقية ديف فوكسلي،
تحاول توريطه أيضا.

1141
01:26:23,030 --> 01:26:26,660
يبدو أنك تعرف كل شيء،
مفتش. إنها وظيفتي يا مايكل.

1142
01:26:26,670 --> 01:26:30,100
إذن ستعرف لماذا يجب أن تموت نينا
في البحيرة.

1143
01:26:30,110 --> 01:26:33,260
سوف ننزل معًا.
أنا وأوديل.

1144
01:26:33,270 --> 01:26:35,820
لا يا مايكل. إنها بريئة.

1145
01:26:35,830 --> 01:26:37,990
إنها لا تزال أوديت، لا تزال كذلك
البجعة البيضاء.

1146
01:26:37,990 --> 01:26:40,180
لا! لا! أنظر إليها!

1147
01:26:40,190 --> 01:26:42,940
البجعة السوداء. يجب علينا
يغرقون معا.

1148
01:26:42,950 --> 01:26:45,070
في بحيرة الدموع.
جونز!

1149
01:26:49,470 --> 01:26:51,430
لا بأس يا نينا.

1150
01:26:53,190 --> 01:26:56,350
أنت بخير. أنت آمن الآن،
أنت آمن الآن.

1151
01:27:04,630 --> 01:27:06,860
هل تحتاج إلى يد؟
لا يا سيدي.

1152
01:27:06,860 --> 01:27:08,870
لا حاجة لك للحصول على نفسك
مبلل.

1153
01:27:09,670 --> 01:27:12,750
احذر من الرمح هناك،
جونز. تعطيك ارتشف سيئة.

1154
01:27:27,830 --> 01:27:30,030
تحياتي يا سيدي.
تحياتي جونز، أحسنت.

1155
01:27:32,190 --> 01:27:35,540
الى طائر نادر جدا .
الى نينا الجميلة

1156
01:27:35,550 --> 01:27:38,700
الذي كان هناك للحظة تقريبا
بجعة تحتضر.

1157
01:27:38,710 --> 01:27:40,740
لا، لم أقصد نينا.

1158
01:27:40,750 --> 01:27:43,910
أقصد صديقنا ذو الريش.
بالطبع. لها.

1159
01:27:44,910 --> 01:27:47,150
إلى الهدهد ذو القمة الزرقاء.

1160
01:27:47,790 --> 01:27:50,190
طائر نادر جدًا بالفعل.

1161
01:27:59,040 --> 01:28:01,400
مزامنة وتصحيح بواسطة APOLLO
 www.addic7ed.com